Smalltalk › Français (French)

Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

8 messages Options

laurent laffont

Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

Salut,

j'ai repris l'annonce abandonnée du Pharo 1.0 pour faire un brouillon pour Pharo 1.1

http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo11FrenchAnnoucement

Si ça conviens je publie sur LinuxFr avant de se faire avoir. N'hésitez pas à corriger directement.

A+

Laurent Laffont

http://pharocasts.blogspot.com/
http://magaloma.blogspot.com/

SergeStinckwich

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

2010/7/27 laurent laffont <[hidden email]>:
> Salut,
> j'ai repris l'annonce abandonnée du Pharo 1.0 pour faire un brouillon pour
> Pharo 1.1
> http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo11FrenchAnnoucement
> Si ça conviens je publie sur LinuxFr avant de se faire avoir. N'hésitez pas
> à corriger directement.

Il y a pas mal d'erreurs de français, j'ai commencé à faire des modifications.

A+

--
Serge Stinckwich
UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
Every DSL ends up being Smalltalk
http://doesnotunderstand.org/

laurent laffont

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

2010/7/27 Serge Stinckwich <[hidden email]>

2010/7/27 laurent laffont <[hidden email]>:

> Salut,
> j'ai repris l'annonce abandonnée du Pharo 1.0 pour faire un brouillon pour
> Pharo 1.1
> http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo11FrenchAnnoucement
> Si ça conviens je publie sur LinuxFr avant de se faire avoir. N'hésitez pas
> à corriger directement.

Il y a pas mal d'erreurs de français, j'ai commencé à faire des modifications.

Merci Serge... c'est le problème quand on traduit :)

Laurent

A+

--
Serge Stinckwich
UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
Every DSL ends up being Smalltalk
http://doesnotunderstand.org/

laurent laffont

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

Remarques pertinentes: http://linuxfr.org/~lolgzs/29990.html

Pas mal ta dépêche, je me permets une deux trois - ah mais zut! crabardaf! à la fin! - plein de suggestions:
la première partie est un peu courte, hors c'est elle qui donne envie de lire toute la dépêche (et qui est visible dans les flux RSS) ; tu pourrais y résumer les principales nouveautés (en 3 lignes) et ajouter un mot sur la diversité des projet utilisant Pharo, voire ajouter tout le paragraphe "Pourquoi utiliser Pharo" qui est le plus alléchant.

Il y a un an et un jour sortait une dépêche sur VisualGST, un autre environnement http://linuxfr.org/2009/07/26/25762.html - dans les commentaires on y mentionnait Pharo entre autres, tu pourrais compléter ta dépêche avec des projets semblables.

Ah puis tant que j'y suis, ça manque un peu dans la dépêche:
A qui est-ce destiné: programmeur expérimentés, débutants, etc.?
Qui est derrière Pharo?
C'est une variante de Smalltalk?
Comment ça se compare à Smalltalk, VisualGST, etc.?

Suggestions pour répondre aux questions ?

Laurent Laffont

http://pharocasts.blogspot.com/
http://magaloma.blogspot.com/

2010/7/27 laurent laffont <[hidden email]>

2010/7/27 Serge Stinckwich <[hidden email]>

2010/7/27 laurent laffont <[hidden email]>:

> Salut,
> j'ai repris l'annonce abandonnée du Pharo 1.0 pour faire un brouillon pour
> Pharo 1.1
> http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo11FrenchAnnoucement
> Si ça conviens je publie sur LinuxFr avant de se faire avoir. N'hésitez pas
> à corriger directement.

Il y a pas mal d'erreurs de français, j'ai commencé à faire des modifications.

Merci Serge... c'est le problème quand on traduit :)

Laurent

A+

--
Serge Stinckwich
UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
Every DSL ends up being Smalltalk
http://doesnotunderstand.org/

laurent laffont

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

In reply to this post by laurent laffont

Publiée ! http://linuxfr.org/2010/07/28/27175.html

Laurent Laffont

http://pharocasts.blogspot.com/
http://magaloma.blogspot.com/

2010/7/26 laurent laffont <[hidden email]>

Salut,

j'ai repris l'annonce abandonnée du Pharo 1.0 pour faire un brouillon pour Pharo 1.1

http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo11FrenchAnnoucement

Si ça conviens je publie sur LinuxFr avant de se faire avoir. N'hésitez pas à corriger directement.

A+

Laurent Laffont

http://pharocasts.blogspot.com/
http://magaloma.blogspot.com/

SergeStinckwich

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

2010/7/28 laurent laffont <[hidden email]>:
> Publiée ! http://linuxfr.org/2010/07/28/27175.html

Merci Laurent !

--
Serge Stinckwich
UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
Every DSL ends up being Smalltalk
http://doesnotunderstand.org/

hilaire

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

In reply to this post by laurent laffont

CONTENTS DELETED

The author has deleted this message.

stephane ducasse-2

Re: Annonce Pharo 1.1 pour LinuxFr

In reply to this post by SergeStinckwich

+1

On Jul 29, 2010, at 5:04 AM, Serge Stinckwich wrote:

> 2010/7/28 laurent laffont <[hidden email]>:
>> Publiée ! http://linuxfr.org/2010/07/28/27175.html
>
> Merci Laurent !
>
>
> --
> Serge Stinckwich
> UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
> Every DSL ends up being Smalltalk
> http://doesnotunderstand.org/