Smalltalk › Français (French) › Old French Squeak Archive

BotsInc.

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 7 messages Options
Gilles Jobin
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

BotsInc.

Gilles Jobin
Bonjour !

Existe-t-il une version francisée de BotsInc? J'aimerais expérimenter la chose dans certaines écoles de ma commission scolaire, mais je risque une fin de non recevoir des enseignants si tout est en anglais :-( !

Gilles

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Hilaire Fernandes-5
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: BotsInc.

Hilaire Fernandes-5
Salut Gilles,

Si on est suffisamment nombreux à la souhaiter elle pourrait voir le
jour. Mais faudra sans doute mettre les mains dans le cambouis ;-)

Hilaire

Gilles Jobin a écrit :

> Bonjour !
>
> Existe-t-il une version francisée de BotsInc? J'aimerais expérimenter la
> chose dans certaines écoles de ma commission scolaire, mais je risque
> une fin de non recevoir des enseignants si tout est en anglais :-( !
>
> Gilles
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
skweekml@freesurf.fr
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: BotsInc.

skweekml@freesurf.fr
Hilaire Fernandes a écrit :
> Salut Gilles,
>
> Si on est suffisamment nombreux à la souhaiter elle pourrait voir le
> jour. Mais faudra sans doute mettre les mains dans le cambouis ;-)
>
> Hilaire

Oh yeah!
Comment cela se passerait concretement Hilaire?

Cordialement,

Benoît

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Gilles Jobin
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: BotsInc.

Gilles Jobin
Je suis aussi partant pour cette traduction !
Gilles

On 7/28/06, [hidden email] <[hidden email]> wrote:
Hilaire Fernandes a écrit :
> Salut Gilles,
>
> Si on est suffisamment nombreux à la souhaiter elle pourrait voir le
> jour. Mais faudra sans doute mettre les mains dans le cambouis ;-)
>
> Hilaire

Oh yeah!
Comment cela se passerait concretement Hilaire?

Cordialement,

Benoît

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr


_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
stéphane ducasse-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: BotsInc.

stéphane ducasse-2
In reply to this post by Gilles Jobin
J'ai une version francaise qq part. Je vais la rendre disponible.
J'avoue que je suis a la bourre. Je devrais faire une version par  
pays mais....

Stef

On 28 juil. 06, at 14:27, Gilles Jobin wrote:

> Bonjour !
>
> Existe-t-il une version francisée de BotsInc? J'aimerais  
> expérimenter la chose dans certaines écoles de ma commission  
> scolaire, mais je risque une fin de non recevoir des enseignants si  
> tout est en anglais :-( !
>
> Gilles
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Hilaire Fernandes-5
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: BotsInc.

Hilaire Fernandes-5
Peut-être que si tu pouvais indiquer, même très très sommairement, ce
qu'il faudrait faire pour avoir le truc en français, d'autres pourraient
sans doute aider ou le faire.

Hilaire

stéphane ducasse a écrit :

> J'ai une version francaise qq part. Je vais la rendre disponible.
> J'avoue que je suis a la bourre. Je devrais faire une version par pays
> mais....
>
> Stef
>
> On 28 juil. 06, at 14:27, Gilles Jobin wrote:
>
>> Bonjour !
>>
>> Existe-t-il une version francisée de BotsInc? J'aimerais expérimenter
>> la chose dans certaines écoles de ma commission scolaire, mais je
>> risque une fin de non recevoir des enseignants si tout est en anglais
>> :-( !
>>
>> Gilles
>> _______________________________________________
>> Squeak-fr mailing list
>> [hidden email]
>> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
stéphane ducasse-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: BotsInc.

stéphane ducasse-2

On 30 juil. 06, at 22:15, Hilaire Fernandes wrote:

> Peut-être que si tu pouvais indiquer, même très très sommairement, ce
> qu'il faudrait faire pour avoir le truc en français, d'autres  
> pourraient
> sans doute aider ou le faire.

Ben il faut que j'identifie la bonne version
        puis changer les chaines codees en dure en '  ' translated
        puis que je redefinisse les methodes.
Je vais essayer de faire qqchose d'ici la fin de la semaine....

Stef

>
> Hilaire
>
> stéphane ducasse a écrit :
>> J'ai une version francaise qq part. Je vais la rendre disponible.
>> J'avoue que je suis a la bourre. Je devrais faire une version par  
>> pays
>> mais....
>>
>> Stef
>>
>> On 28 juil. 06, at 14:27, Gilles Jobin wrote:
>>
>>> Bonjour !
>>>
>>> Existe-t-il une version francisée de BotsInc? J'aimerais  
>>> expérimenter
>>> la chose dans certaines écoles de ma commission scolaire, mais je
>>> risque une fin de non recevoir des enseignants si tout est en  
>>> anglais
>>> :-( !
>>>
>>> Gilles
>>> _______________________________________________
>>> Squeak-fr mailing list
>>> [hidden email]
>>> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>>
>> _______________________________________________
>> Squeak-fr mailing list
>> [hidden email]
>> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>>
>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
Free forum by Nabble Edit this page