Communauté Smalltalk-fr ?

>
> - Il faudrait songer à organiser en octobre 2010, une Smalltalk-Party,
> je serais toujours au Vietnam et je ne pourrais pas l'organiser cette
> année encore ... Des volontaires ? Voir la page de l'an passé :
> http://community.ofset.org/index.php/Smalltalk_Party_Paris_2009
>
> Tu as raison,
>
> La dernière fois au barcamp, j'étais super content que Noury ait fait un rappel sur les tests unitaires !
>
> Cela serait une bonne idée d'organiser une Smalltalk Party, milieu octobre ?
>
> Cordialement,
>
> Benoît

> From: [hidden email]
> Date: Tue, 22 Jun 2010 12:32:04 +0700
> Subject: Re: Communauté Smalltalk-fr ?
> To: [hidden email]
>
> 2010/6/18 stephane ducasse <[hidden email]>:
> > je susi en contact avec les gars d'oscfr et normalement ils essayent de mettre sur pied qq pour le premier weekend d'octobre.
> > avoir le bouquin en francais de pharo serait super.
>
> Je pense qu'il sera fini dans cette période, en tout cas, je vais tout
> faire pour ;-)
> Dés qu'ils ont une date, cela m'intéresse, je dois faire une
> soutenance de thèse en France dans cette période, donc si je peux
> coupler les deux, ce serait impec.
>
> A+
> --
> Serge Stinckwich
> UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
> Every DSL ends up being Smalltalk
> http://doesnotunderstand.org/

> From: [hidden email]
> Date: Tue, 22 Jun 2010 14:09:16 +0700
> Subject: Re: Communauté Smalltalk-fr ?
> To: [hidden email]
>
> 2010/6/22 Adrien BARREAU <[hidden email]>:
> > Si je peux me permettre une petite question, comment ça se passe la
> > traduction du livre ?
>
> On traine un peu mais je vais avoir un peu plus de temps en juillet
> pour finaliser la version définitive.
> A+
>
> --
> Serge Stinckwich
> UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
> Every DSL ends up being Smalltalk
> http://doesnotunderstand.org/

> 2010/6/22 Adrien BARREAU <[hidden email]>:
>> Si je peux me permettre une petite question, comment ça se passe la
>> traduction du livre ?
>
> On traine un peu mais je vais avoir un peu plus de temps en juillet
> pour finaliser la version définitive.
> A+
>
> --
> Serge Stinckwich
> UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
> Every DSL ends up being Smalltalk
> http://doesnotunderstand.org/

> 2010/6/22 Adrien BARREAU<[hidden email]>:
>    
>> Pardon, je voulais dire : qui s'en occupe ? (a priori vous du coup), est-ce
>> que l'on peut contribuer, ... ?
>>      
> On est trois à contribuer principalement :
> René Mages + Martial Boniou + moi
> On fera un appel à la liste pour la relecture finale.
>
> A+
>    

> On 6/22/10 9:52 AM, Serge Stinckwich wrote:
>>
>> 2010/6/22 Adrien BARREAU<[hidden email]>:
>>
>>>
>>> Pardon, je voulais dire : qui s'en occupe ? (a priori vous du coup),
>>> est-ce
>>> que l'on peut contribuer, ... ?
>>>
>>
>> On est trois à contribuer principalement :
>> René Mages + Martial Boniou + moi
>> On fera un appel à la liste pour la relecture finale.
>>
>> A+
>>
>
> Bonjour à tous,
>
> Je n'ai vraiment pas eu le temps de m'y remettre. Sur le SVN, les dernières
> corrections faites par René datent de fin Janvier. J'ai des fichiers à
> commiter je pense. Pour être synchro avec la version anglaise, il ne me
> restera pas grand chose (3 soirs dans la semaine, assez dur à trouver). J'ai
> deux heures de libre cet aprèm, je vais faire un rapide tour d'horizon. De
> mémoire, on a été bloqué pendant 3 mois parce que "rien" n'avance sur la
> version originale; d'ailleurs, il y a toutes les figures à convertir
> pdf->png pour lulu (problème de pdf que je n'ai pas trop suivi sur la liste
> principale de SBE).

>> Je suis en train de finir le chapitre sur la réflexion (chap 14).
>> En plus des points évoqués par Martial :
>> - Il reste à faire la couverture pour Lulu.
>> - Il faut s'occuper du site web en français.
>> Donc pas grand chose en effet, mais l'expérience montre que c'est les
>> 5% restant qui prennent le plus de temps.
>>
>
> C'est une loi en arctan? Il y avait une intervention à l'ISC 2009 à Brest
> sur la difficulté de finalisation des projets. Le logiciel libre est un
> vivier de versions 0.99.9-rc3alpha4999. Je vais tacher de voir déjà les
> évolutions de chapitres critiques: QuickTour, FirstApp, Environment... qui
> dépendait de la version de Pharo arrêté pour le livre (je me rappelle que la
> version 1.0 de Clojure a été précipité par la sortie du livre d'Halloway sur
> le sujet) et le script de modification des figures en png (ça devrait être
> automatique).
>>
>> Je serais en France du 24 juin au 2 juillet 2010 (24-25-26 Bayonne,
>> 26-30 Chambéry, 1-2 juillet Paris).
>> Ce que je propose c'est de faire le point avec ceux qui veulent
>> contribuer (en visioconférence ou IRC).
>>
>> Cordialement,
>>
>
> Oui. On devrait essayer de se connecter en fin de semaine.
>
> Tạm biệt,

> On 6/22/10 10:52 AM, Serge Stinckwich wrote:
>>
>> Il y a eu des modifications depuis en mars, mai et juin.
>>
>
> Rassure-moi. Les modifs ont été faites sur le chapitre Reflection.tex
> uniquement? Pas de mise à jour de TODO ou CHANGES? Parce qu'en faisant un
> diff/log sur Janvier, il n'y a que trois changements sur ce fichier
> uniquement.
>>
>> Je suis en train de finir le chapitre sur la réflexion (chap 14).
>> En plus des points évoqués par Martial :
>> - Il reste à faire la couverture pour Lulu.
>> - Il faut s'occuper du site web en français.
>> Donc pas grand chose en effet, mais l'expérience montre que c'est les
>> 5% restant qui prennent le plus de temps.
>>
>
> C'est une loi en arctan? Il y avait une intervention à l'ISC 2009 à Brest
> sur la difficulté de finalisation des projets. Le logiciel libre est un
> vivier de versions 0.99.9-rc3alpha4999. Je vais tacher de voir déjà les
> évolutions de chapitres critiques: QuickTour, FirstApp, Environment... qui
> dépendait de la version de Pharo arrêté pour le livre (je me rappelle que la
> version 1.0 de Clojure a été précipité par la sortie du livre d'Halloway sur
> le sujet) et le script de modification des figures en png (ça devrait être
> automatique).
>>
>> Je serais en France du 24 juin au 2 juillet 2010 (24-25-26 Bayonne,
>> 26-30 Chambéry, 1-2 juillet Paris).
>> Ce que je propose c'est de faire le point avec ceux qui veulent
>> contribuer (en visioconférence ou IRC).
>>
>> Cordialement,
>>
>
> Oui. On devrait essayer de se connecter en fin de semaine.
>

> Le 22 juin 2010 11:41, Martial Boniou <[hidden email]> a écrit :
>> On 6/22/10 10:52 AM, Serge Stinckwich wrote:
>>>
>>> Il y a eu des modifications depuis en mars, mai et juin.
>>>
>>
>> Rassure-moi. Les modifs ont été faites sur le chapitre Reflection.tex
>> uniquement? Pas de mise à jour de TODO ou CHANGES? Parce qu'en faisant un
>> diff/log sur Janvier, il n'y a que trois changements sur ce fichier
>> uniquement.
>>>
>>> Je suis en train de finir le chapitre sur la réflexion (chap 14).
>>> En plus des points évoqués par Martial :
>>> - Il reste à faire la couverture pour Lulu.
>>> - Il faut s'occuper du site web en français.
>>> Donc pas grand chose en effet, mais l'expérience montre que c'est les
>>> 5% restant qui prennent le plus de temps.
>>>
>>
>> C'est une loi en arctan? Il y avait une intervention à l'ISC 2009 à Brest
>> sur la difficulté de finalisation des projets. Le logiciel libre est un
>> vivier de versions 0.99.9-rc3alpha4999. Je vais tacher de voir déjà les
>> évolutions de chapitres critiques: QuickTour, FirstApp, Environment... qui
>> dépendait de la version de Pharo arrêté pour le livre (je me rappelle que la
>> version 1.0 de Clojure a été précipité par la sortie du livre d'Halloway sur
>> le sujet) et le script de modification des figures en png (ça devrait être
>> automatique).
>>>
>>> Je serais en France du 24 juin au 2 juillet 2010 (24-25-26 Bayonne,
>>> 26-30 Chambéry, 1-2 juillet Paris).
>>> Ce que je propose c'est de faire le point avec ceux qui veulent
>>> contribuer (en visioconférence ou IRC).
>>>
>>> Cordialement,
>>>
>>
>> Oui. On devrait essayer de se connecter en fin de semaine.
>>
>
> OK++
>
> Je ferai de mon mieux pour être sur IRC à une heure qui conviendra à
> tous ( Serge est sur GMT +  7  est-ce bien cela ? soit +5 heures de
> décalage horaire avec la France ).

> 2010/6/22 Martial Boniou<[hidden email]>:
>    
>> On 6/22/10 10:52 AM, Serge Stinckwich wrote:
>>      
>>> Il y a eu des modifications depuis en mars, mai et juin.
>>>
>>>        
>> Rassure-moi. Les modifs ont été faites sur le chapitre Reflection.tex
>> uniquement? Pas de mise à jour de TODO ou CHANGES? Parce qu'en faisant un
>> diff/log sur Janvier, il n'y a que trois changements sur ce fichier
>> uniquement.
>>      
> Oui, je n'ai pas fait de modifications de ces fichiers

>>> Je suis en train de finir le chapitre sur la réflexion (chap 14).
>>> En plus des points évoqués par Martial :
>>> - Il reste à faire la couverture pour Lulu.
>>> - Il faut s'occuper du site web en français.
>>> Donc pas grand chose en effet, mais l'expérience montre que c'est les
>>> 5% restant qui prennent le plus de temps.
>>>
>>>        
>> C'est une loi en arctan? Il y avait une intervention à l'ISC 2009 à Brest
>> sur la difficulté de finalisation des projets. Le logiciel libre est un
>> vivier de versions 0.99.9-rc3alpha4999. Je vais tacher de voir déjà les
>> évolutions de chapitres critiques: QuickTour, FirstApp, Environment... qui
>> dépendait de la version de Pharo arrêté pour le livre (je me rappelle que la
>> version 1.0 de Clojure a été précipité par la sortie du livre d'Halloway sur
>> le sujet) et le script de modification des figures en png (ça devrait être
>> automatique).
>>      
>>> Je serais en France du 24 juin au 2 juillet 2010 (24-25-26 Bayonne,
>>> 26-30 Chambéry, 1-2 juillet Paris).
>>> Ce que je propose c'est de faire le point avec ceux qui veulent
>>> contribuer (en visioconférence ou IRC).
>>>
>>> Cordialement,
>>>
>>>        
>> Oui. On devrait essayer de se connecter en fin de semaine.
>>
>> Tạm biệt,
>>      
> Cảm ơn

> Le 22 juin 2010 12:31, Rene Mages (ramix)<[hidden email]>  a écrit :
>    
>> Le 22 juin 2010 11:41, Martial Boniou<[hidden email]>  a écrit :
>>      
>>> On 6/22/10 10:52 AM, Serge Stinckwich wrote:
>>>        
>>>> Il y a eu des modifications depuis en mars, mai et juin.
>>>>
>>>>          
>>> Rassure-moi. Les modifs ont été faites sur le chapitre Reflection.tex
>>> uniquement? Pas de mise à jour de TODO ou CHANGES? Parce qu'en faisant un
>>> diff/log sur Janvier, il n'y a que trois changements sur ce fichier
>>> uniquement.
>>>        
>>>> Je suis en train de finir le chapitre sur la réflexion (chap 14).
>>>> En plus des points évoqués par Martial :
>>>> - Il reste à faire la couverture pour Lulu.
>>>> - Il faut s'occuper du site web en français.
>>>> Donc pas grand chose en effet, mais l'expérience montre que c'est les
>>>> 5% restant qui prennent le plus de temps.
>>>>
>>>>          
>>> C'est une loi en arctan? Il y avait une intervention à l'ISC 2009 à Brest
>>> sur la difficulté de finalisation des projets. Le logiciel libre est un
>>> vivier de versions 0.99.9-rc3alpha4999. Je vais tacher de voir déjà les
>>> évolutions de chapitres critiques: QuickTour, FirstApp, Environment... qui
>>> dépendait de la version de Pharo arrêté pour le livre (je me rappelle que la
>>> version 1.0 de Clojure a été précipité par la sortie du livre d'Halloway sur
>>> le sujet) et le script de modification des figures en png (ça devrait être
>>> automatique).
>>>        
>>>> Je serais en France du 24 juin au 2 juillet 2010 (24-25-26 Bayonne,
>>>> 26-30 Chambéry, 1-2 juillet Paris).
>>>> Ce que je propose c'est de faire le point avec ceux qui veulent
>>>> contribuer (en visioconférence ou IRC).
>>>>
>>>> Cordialement,
>>>>
>>>>          
>>> Oui. On devrait essayer de se connecter en fin de semaine.
>>>
>>>        
>> OK++
>>
>> Je ferai de mon mieux pour être sur IRC à une heure qui conviendra à
>> tous ( Serge est sur GMT +  7  est-ce bien cela ? soit +5 heures de
>> décalage horaire avec la France ).
>>      
> Pardon pour mon histoire de décalage horaire (Serge sera en France).
>
>    

> je viens de faire un post. Divers correctifs (sync avec la version originale 33695):
>
> tex (traduit):
> --------------
> Collections
> Seaside
> QuickTour
> SUnit
> Environment
> Monticello (nouveaux paragraphes traduits: 'Récupérer un \changeset de deux versions' et 'ajout programmatique de dépôts')
>
> tex (en francais):
> ------------------
> (originellement écrit en francais)
> Profiling

>
> nouveauté:
> ----------
> Admin
> PetitParser
> Traits (figure)
> Settings
> Gofer
>
> J'ai fait aussi des correctifs légers sur PharoBook/Monticello/Monticello.tex
> Je vais regarder des que possible la conversion graffle-> png.
> PBE1 compile bien avec texlive2009.
> J'ai l'impression qu'il n'y a pas eu de gros changements dans la version originale: j'essayerais de bien relire la VO (tu peux m'aider la dessus René) parce que j'ai l'impression qu'il y a des vestiges de SBE autour de l'interface de Monticello, du Browser et du nouveau Explorer.
>
> Bye,
>
> --
> Martial
>
>
> On 6/22/10 12:47 PM, Rene Mages (ramix) wrote:
>> Le 22 juin 2010 12:31, Rene Mages (ramix)<[hidden email]>  a écrit :
>>
>>> Le 22 juin 2010 11:41, Martial Boniou<[hidden email]>  a écrit :
>>>
>>>> On 6/22/10 10:52 AM, Serge Stinckwich wrote:
>>>>
>>>>> Il y a eu des modifications depuis en mars, mai et juin.
>>>>>
>>>>>
>>>> Rassure-moi. Les modifs ont été faites sur le chapitre Reflection.tex
>>>> uniquement? Pas de mise à jour de TODO ou CHANGES? Parce qu'en faisant un
>>>> diff/log sur Janvier, il n'y a que trois changements sur ce fichier
>>>> uniquement.
>>>>
>>>>> Je suis en train de finir le chapitre sur la réflexion (chap 14).
>>>>> En plus des points évoqués par Martial :
>>>>> - Il reste à faire la couverture pour Lulu.
>>>>> - Il faut s'occuper du site web en français.
>>>>> Donc pas grand chose en effet, mais l'expérience montre que c'est les
>>>>> 5% restant qui prennent le plus de temps.
>>>>>
>>>>>
>>>> C'est une loi en arctan? Il y avait une intervention à l'ISC 2009 à Brest
>>>> sur la difficulté de finalisation des projets. Le logiciel libre est un
>>>> vivier de versions 0.99.9-rc3alpha4999. Je vais tacher de voir déjà les
>>>> évolutions de chapitres critiques: QuickTour, FirstApp, Environment... qui
>>>> dépendait de la version de Pharo arrêté pour le livre (je me rappelle que la
>>>> version 1.0 de Clojure a été précipité par la sortie du livre d'Halloway sur
>>>> le sujet) et le script de modification des figures en png (ça devrait être
>>>> automatique).
>>>>
>>>>> Je serais en France du 24 juin au 2 juillet 2010 (24-25-26 Bayonne,
>>>>> 26-30 Chambéry, 1-2 juillet Paris).
>>>>> Ce que je propose c'est de faire le point avec ceux qui veulent
>>>>> contribuer (en visioconférence ou IRC).
>>>>>
>>>>> Cordialement,
>>>>>
>>>>>
>>>> Oui. On devrait essayer de se connecter en fin de semaine.
>>>>
>>>>
>>> OK++
>>>
>>> Je ferai de mon mieux pour être sur IRC à une heure qui conviendra à
>>> tous ( Serge est sur GMT +  7  est-ce bien cela ? soit +5 heures de
>>> décalage horaire avec la France ).
>>>
>> Pardon pour mon histoire de décalage horaire (Serge sera en France).
>>
>>
>
>
>