French translation of Aida tutorial

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
5 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

French translation of Aida tutorial

Nicolas Petton
Hi all, I began to write a french translation of Aida tutorial
(http://www.aidaweb.si/tutorial.html).

it's here: http://community.ofset.org/index.php/Aida_Tutorial

I think it will be useful for french newcomers (I know some french
squeakers who are learning Aida, I hope they'll join the community
soon :).

I need help to finish it because I don't have enough time.
Does anyone want to help?

Thanks,

Nicolas
--
Nicolas Petton
http://nico.bioskop.fr
            ___
          ooooooo
         OOOOOOOOO
        |Smalltalk|
         OOOOOOOOO
          ooooooo
           \   /
            [|]
--------------------------------
Ma clé PGP est disponible ici :
http://pgp.mit.edu:11371/pks/lookup?op=get&search=0xE788C34D

_______________________________________________
Aida mailing list
[hidden email]
http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida

signature.asc (196 bytes) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: French translation of Aida tutorial

fstephany
Hi Nicolas,

Good idea to start a french documentation of aida ;)
I you want, I can help you to translate in french, I'm quite busy in UK
at the moment but I'll be available in the beginning of next week...
Je te contacte sur gmail dès que je suis libre :p


Cheers,

François

Nicolas Petton a écrit :

> Hi all, I began to write a french translation of Aida tutorial
> (http://www.aidaweb.si/tutorial.html).
>
> it's here: http://community.ofset.org/index.php/Aida_Tutorial
>
> I think it will be useful for french newcomers (I know some french
> squeakers who are learning Aida, I hope they'll join the community
> soon :).
>
> I need help to finish it because I don't have enough time.
> Does anyone want to help?
>
> Thanks,
>
> Nicolas
>  
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Aida mailing list
> [hidden email]
> http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
>  

_______________________________________________
Aida mailing list
[hidden email]
http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: French translation of Aida tutorial

fstephany
In reply to this post by Nicolas Petton
Hi all,

I've just finished the translation of the tutorial on the french squeak
community wiki.
The Aida/Web page can be found there:
http://community.ofset.org/index.php/AIDA/Web
Feel free to contribute :)

Cheers,

François


Nicolas Petton a écrit :

> Hi all, I began to write a french translation of Aida tutorial
> (http://www.aidaweb.si/tutorial.html).
>
> it's here: http://community.ofset.org/index.php/Aida_Tutorial
>
> I think it will be useful for french newcomers (I know some french
> squeakers who are learning Aida, I hope they'll join the community
> soon :).
>
> I need help to finish it because I don't have enough time.
> Does anyone want to help?
>
> Thanks,
>
> Nicolas
>  
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Aida mailing list
> [hidden email]
> http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
>  

_______________________________________________
Aida mailing list
[hidden email]
http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: French translation of Aida tutorial

Nicolas Petton

Le mercredi 06 février 2008 à 15:42 +0100, Francois Stephany a écrit :
> Hi all,
>
> I've just finished the translation of the tutorial on the french squeak
> community wiki.
Very good Francois! I just added it to Smalltalk and Squeak
programmation categories.

Cheers!

Nicolas

> The Aida/Web page can be found there:
> http://community.ofset.org/index.php/AIDA/Web
> Feel free to contribute :)
>
> Cheers,
>
> François
>
>
> Nicolas Petton a écrit :
> > Hi all, I began to write a french translation of Aida tutorial
> > (http://www.aidaweb.si/tutorial.html).
> >
> > it's here: http://community.ofset.org/index.php/Aida_Tutorial
> >
> > I think it will be useful for french newcomers (I know some french
> > squeakers who are learning Aida, I hope they'll join the community
> > soon :).
> >
> > I need help to finish it because I don't have enough time.
> > Does anyone want to help?
> >
> > Thanks,
> >
> > Nicolas
> >  
> > ------------------------------------------------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > Aida mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
> >  
>
> _______________________________________________
> Aida mailing list
> [hidden email]
> http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida

_______________________________________________
Aida mailing list
[hidden email]
http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida

signature.asc (196 bytes) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: French translation of Aida tutorial

Janko Mivšek
In reply to this post by fstephany
François,

Merci beaucoup pour ta traduction, laquelle j'ai déjà mis sur notre
site: http://www.aidaweb.si/documentation.html

À bientôt
Janko

Francois Stephany wrote:

> Hi all,
>
> I've just finished the translation of the tutorial on the french squeak
> community wiki.
> The Aida/Web page can be found there:
> http://community.ofset.org/index.php/AIDA/Web
> Feel free to contribute :)
>
> Cheers,
>
> François
>
>
> Nicolas Petton a écrit :
>> Hi all, I began to write a french translation of Aida tutorial
>> (http://www.aidaweb.si/tutorial.html).
>>
>> it's here: http://community.ofset.org/index.php/Aida_Tutorial
>>
>> I think it will be useful for french newcomers (I know some french
>> squeakers who are learning Aida, I hope they'll join the community
>> soon :).
>>
>> I need help to finish it because I don't have enough time.
>> Does anyone want to help?
>>
>> Thanks,
>>
>> Nicolas
>>  
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Aida mailing list
>> [hidden email]
>> http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
>>  
>
> _______________________________________________
> Aida mailing list
> [hidden email]
> http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida
>

--
Janko Mivšek
AIDA/Web
Smalltalk Web Application Server
http://www.aidaweb.si
_______________________________________________
Aida mailing list
[hidden email]
http://lists.aidaweb.si/mailman/listinfo/aida