Fwd: An announcement from Smallthought

> Bonjour
> DabbleDB ferme définitivement le 18 mai
> si vous avez une solution alternative, je suis toujours preneur
> nous testons Zoho Creator depuis plusieurs mais nous sommes assez loin
> du compte
> th
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Smallthought Systems Inc <[hidden email]>
> Date: 2011/3/17
> Subject: An announcement from Smallthought
> To: "[hidden email]" <[hidden email]>
>
>
> March 17, 2011
>
> Smallthought Systems Inc.
> 300-422 Richards Street
> Vancouver, BC  V6B 2Z4
> Canada
>
> Dear Customer:
>
> You are receiving this letter because you have been a user of
> Dabble DB.
>
> We are writing to notify you that we will be shutting down the
> Dabble DB service on May 18, 2011. After exploring other options
> including finding another home for Dabble DB or continuing to
> try to support it ourselves, we've come to this difficult
> decision. We deeply regret any inconvenience this may cause you.
>
> Your data will remain available for export by you through
> May 18, 2011.  After May 18, your data will become unavailable,
> so it is important to complete your data export no later than
> May 18.  After May 18, we will begin the process of purging all
> user data stored on our hardware.  To assist you with your data
> export, we have prepared data export instructions, which you
> can find at http://dabbledb.com/help/index/backup.
>
> If you are a month-to-month Dabble DB service customer, we will
> have stopped billing your credit card as of the date of this
> letter, March 17, 2011.  If you are an annual or semi-annual
> pre-paid customer, we will credit the card we have on file for
> you with a prorated refund from March 17, 2011 to the end of
> your pre-paid billing term. If you are a cheque-paying customer,
> we will be issuing you a pro-rated refund by cheque and mailing
> it out to the invoicing address we have on file.
>
> If you have any questions related to exporting your data or the
> closure of your account, please email [hidden email] and
> we will do our best to assist.
>
> Thank you for having been a Dabble DB customer.
>
>
>
>                   Sincerely,
>                   /s/
>            The Dabble DB Team
>
>
> This email was sent to [hidden email].
> If you are no longer interested you can unsubscribe instantly:
> http://smallthoughtsystems.createsend1.com/t/r/u/jljkuyt/bijurdyuu/r/
>
>
>
>
> --
> Thierry Pasquier
> Responsable de l'edition et de la communication
> Espace Mendes France - 1 pl de la Cathedrale BP 80964 - 86038 Poitiers cedex
> Centre de culture scientifique, technique et industrielle en Poitou-Charentes
> Tel 05 49 50 33 00 - fax 05 49 41 38 56 - http://maison-des-sciences.org