Fwd: Smalltalks 2011: Call for Submission/Participacion

Following you have the Spanish version of the Smalltalks 2011 Call for
Submission/Participation

======== ENGLISH

The Fundación Argentina de Smalltalk (FAST, http://www.fast.org.ar)
invites you to the 5th Argentine Smalltalk Conference, to be held on
November 3, 4 and 5, 2011 at the Quilmes University located in Buenos
Aires.

Everyone, including teachers, students, researchers, developers and
entrepreneurs, are welcome as speakers or attendees. Registration is
free and now open at http://www.fast.org.ar/smalltalks2011

The goal of the Conference is to strengthen the bonds between the
Argentine and the international Smalltalk community through the
exchange of works, experiences and anecdotes connected with this
technology and related matters.

As in the previous editions, renowned members of the international
Smalltalk community will visit us, and like last year we will have a
Research Session with publications reviewed by an international
committee.

Also, the traditional Industry Track will be available for those who
prefer a more practical environment. You can submit papers or talks
now through our website at
http://www.fast.org.ar/smalltalks2011/technical-session

Finally, a Pharo Sprint will be held prior to the conference for those
willing to help the community coding, and two seminars will take place
for those who want to get acquainted with or learn more about
Smalltalk. For more information go to
http://www.fast.org.ar/smalltalks2011/events

For any questions please contact us at [hidden email].

See you there!

==== SPANISH

La Fundación Argentina de Smalltalk (FAST, http://www.fast.org.ar) los
invita a la 5ta Conferencia de Smalltalk de Argentina, a realizarse
desde el 3 al 5 de Noviembre del 2011 en la sede de la Universidad de
Quilmes, Buenos Aires.

Esperamos verlos a todos entre la audiencia o como oradores, ya sean
profesores, estudiantes, investigadores, desarrolladores o
empresarios. La registración es gratis y está disponible en
http://www.fast.org.ar/smalltalks2011

El objetivo de la conferencia es afianzar los vínculos entre las
comunidades Smalltalk de Argentina y del mundo y con todo
desarrollador, educador o investigador que utilice el paradigma de
Objetos. Esto lo lograremos a través del intercambio de trabajos,
experiencias y vivencias conectadas con esta tecnología.

Nuevamente en esta edición nos visitarán personalidades de renombre de
la comunidad internacional y contaremos con un track de investigación
formal con publicaciones y referato de un comité internacional.

Contaremos también con el tradicional track de industria para aquellos
que prefieran un ambiente más práctico. Pueden suscribir sus
propuestas de charlas o papers mediante nuestra página web en
http://www.fast.org.ar/smalltalks2011/technical-session

Por último, se realizará un Pharo Sprint para todos aquellos que
tengan interés de aportar concretamente con código a la comunidad y se
dictarán dos seminarios para aquellos que quieran entender y conocer
más Smalltalk. Para más información ir a
http://www.fast.org.ar/smalltalks2011/events

Cualquier duda no dejen de consultarla enviando un mail a [hidden email]

Nos vemos en la conferencia!