Gettext with pharo 3 and seaside 3.1.2

Have a look at I18N project: http://smalltalkhub.com/#!/~TorstenBergmann/I18N/

The docu with examples and all is on the same page.