Hi Marten,
I think thats the error that comes up when you haven't told GemStone where to look for client certificates, which you need to do for every session you want to use HTTPS connections.
On Ubuntu, you can run
GsSecureSocket
useCACertificateFileForClients: '/etc/ssl/certs/ca-certificates.crt'
Hope that helps.
Paul