Mise a jour traduction

Pierre-André et moi-même avons mise à jour et compléter la traduction de
Squeak et de ses composants.
A ce jour ODECO, KADEMA, CONNECTEURS sont relativement bien traduits.

Pour tester, il vous suffit de procéder comme indiqué sur
http://community.ofset.org/wiki/Traduction_Squeak

Petite question, combien d'enseignants du primaire et secondaire avons
nous sur la liste ? Ce serait intéressant si nous pouvions développer
les usages de Squeak et aussi améliorer la documentation sur le wiki à
propos de l'usage dans le contexte éducatif.

Ce qui serait pas mal, serait de proposer pour divers domaines
scientifiques, des exemples d'applications/modélisation/activité avec
Squeak pour les enseignants et élèves. Bien sûr, il est indispensable de
pouvoir réaliser de tels documents en collaboration avec des enseignants
du terrain. Michèle ?

Hilaire

--
CDDP des Landes
Ingénierie Éducative
614, rue du Ruisseau - BP 401
40012 Mont de Marsan Cedex
Tél. 05.58.75.50.10
http://crdp.ac-bordeaux.fr/cddp40


_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

super les gars.

Nous allons bientot sortir une beta pour 3.9

Stef

On 27 avr. 06, at 17:12, Hilaire Fernandes wrote:

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

Bonsoir,

Vous pouvez compter sur moi pour défendre Squeak auprès des enseignants de
ma circonscription.
Je ferai un appel à la rentrée pour trouver des "volontaires" pour exploiter
Squeak. Nous aurons bien un groupe ...
Bien cordialement
Michèle Drechsler
----- Original Message -----
From: "Hilaire Fernandes" <[hidden email]>
To: "Squeak in french / Squeak en français"
<[hidden email]>
Sent: Thursday, April 27, 2006 5:12 PM
Subject: [Squeak-fr] Mise a jour traduction


----------------------------------------------------------------------------
----


_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr



_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

Je viens d'essayer de charger le dernier fichier fr.translation
(http://squeak.ofset.org/fr.translation) dans 3.9a7025, j'ai eu l'erreur
en attachement ci-dessous.

Hilaire


MessageNotUnderstood: TTCFont>>fontArray
27 April 2006 11:48:01 pm

VM: unix - a SmalltalkImage
Image: Squeak3.9alpha [latest update: #7025]

SecurityManager state:
Restricted: false
FileAccess: true
SocketAccess: true
Working Dir /home/hilaire/Squeak/Squeak3.9a-7025
Trusted Dir /home/hilaire/Squeak/Squeak3.9a-7025/secure
Untrusted Dir /home/hilaire/Squeak/Squeak3.9a-7025/My Squeak

TTCFont(Object)>>doesNotUnderstand: #fontArray
        Receiver: TTCFont(BitstreamVeraSans 12 Roman)
        Arguments and temporary variables:
                aMessage: fontArray
        Receiver's instance variables:
                ttcDescription: a TTFontDescription('Bitstream Vera Sans')
                pointSize: 12
                foregroundColor: Color black
                cache: a WeakArray({nil . nil . nil . nil . nil . nil . nil . nil . nil . nil ....etc...
                derivatives: an Array(TTCFont(BitstreamVeraSans 12 Bold) TTCFont(BitstreamVeraS...etc...
                fallbackFont: nil
                ascent: 12.0

Latin1Environment(LanguageEnvironment)>>isFontAvailable
        Receiver: a Latin1Environment
        Arguments and temporary variables:
                encoding: 1
        Receiver's instance variables:
                id: fr

Locale class>>switchAndInstallFontToID:
        Receiver: Locale
        Arguments and temporary variables:
                localeID: fr
                locale: a Locale(fr)
        Receiver's instance variables:
                superclass: Object
                methodDict: a MethodDictionary(#determineLocale->a CompiledMethod (2975) #deter...etc...
                format: 154
                traitComposition: {}
                localSelectors: nil
                instanceVariables: #('id' 'shortDate' 'longDate' 'time' 'decimalSymbol' 'digitG...etc...
                organization: ('accessing' determineLocale determineLocaleID isoCountry isoLang...etc...
                subclasses: nil
                name: #Locale
                classPool: a Dictionary(#Current->a Locale(en) #CurrentPlatform->a Locale(en) #...etc...
                sharedPools: nil
                environment: a SystemDictionary(lots of globals)
                category: #'System-Localization'

[] in UpdatingMenuItemMorph(MenuItemMorph)>>invokeWithEvent: {[(t2 := selector numArgs) = 0   ifTrue: [target perform: selector]   ifFalse...]}
        Arguments and temporary variables:
                t1: [349@89 mouseUp 832474]
                t2: 1
                t3: a PasteUpMorph<world>(1622) [world]


--- The full stack ---
TTCFont(Object)>>doesNotUnderstand: #fontArray
Latin1Environment(LanguageEnvironment)>>isFontAvailable
Locale class>>switchAndInstallFontToID:
[] in UpdatingMenuItemMorph(MenuItemMorph)>>invokeWithEvent: {[(t2 := selector numArgs) = 0   ifTrue: [target perform: selector]   ifFalse...]}
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
BlockContext>>ensure:
CursorWithMask(Cursor)>>showWhile:
UpdatingMenuItemMorph(MenuItemMorph)>>invokeWithEvent:
UpdatingMenuItemMorph(MenuItemMorph)>>mouseUp:
UpdatingMenuItemMorph(MenuItemMorph)>>handleMouseUp:
MouseButtonEvent>>sentTo:
UpdatingMenuItemMorph(Morph)>>handleEvent:
MorphicEventDispatcher>>dispatchDefault:with:
MorphicEventDispatcher>>dispatchEvent:with:
UpdatingMenuItemMorph(Morph)>>processEvent:using:
MorphicEventDispatcher>>dispatchDefault:with:
MorphicEventDispatcher>>dispatchEvent:with:
MenuMorph(Morph)>>processEvent:using:
MenuMorph(Morph)>>processEvent:
MenuMorph>>handleFocusEvent:
[] in HandMorph>>sendFocusEvent:to:clear: {[ActiveHand := self.  ActiveEvent := anEvent.  result := focusHolder     han...]}
[] in PasteUpMorph>>becomeActiveDuring: {[aBlock value]}
BlockContext>>on:do:
PasteUpMorph>>becomeActiveDuring:
HandMorph>>sendFocusEvent:to:clear:
HandMorph>>sendEvent:focus:clear:
HandMorph>>sendMouseEvent:
HandMorph>>handleEvent:
HandMorph>>processEvents
[] in WorldState>>doOneCycleNowFor: {[:h |  ActiveHand := h.  h processEvents.  capturingGesture := capturingGest...]}
Array(SequenceableCollection)>>do:
WorldState>>handsDo:
WorldState>>doOneCycleNowFor:
WorldState>>doOneCycleFor:
PasteUpMorph>>doOneCycle
[] in Project class>>spawnNewProcess {[[World doOneCycle.  Processor yield.  false] whileFalse.  nil]}
[] in BlockContext>>newProcess {[self value.  Processor terminateActive]}

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

peux-tu rapporter cela sur mantis + sqeuakdev on va bientot passer beta

Stef
On 27 avr. 06, at 23:51, Hilaire Fernandes wrote:

_______________________________________________
Squeak-fr mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr