The new repository is now:
https://github.com/redline-smalltalk/redline-smalltalk
The easiest way to deal with this is if you have no outstanding commits, pulls etc is to delete your fork on github of James' old one and fork the new one.
If you have outstanding stuff, email the list and I can help in between prepping for getting married.
-Sean-