Hi,
Thanks for the suggestion, didn't realise you could do that with OSX applications. I've created a wrapper shell script called Pharo in the MacOS folder with the environment set for DYLD_LIBRARY_PATH and renamed the Pharo executable and launched it from the shell script, and it now works correctly and launches as an OSX application from Finder.
Thanks