Smalltalk › Français (French)

Pharo 1.3, annonce en français

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

9 messages Options

laurent laffont

Pharo 1.3, annonce en français

Bonjour,

j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement

Un coup de main est toujours apprécié :)

Laurent.

Luc Fabresse

Re: Pharo 1.3, annonce en français

Salut Laurent,

J'ai traduit 1 paragraphe ;-)

Je m'y remettrai ...

Luc

Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont <[hidden email]> a écrit :

Bonjour,

j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement

Un coup de main est toujours apprécié :)

Laurent.

laurent laffont

Re: Pharo 1.3, annonce en français

"MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."

euh, quelqu'un peut préciser ?

Laurent

2011/6/29 Luc Fabresse <[hidden email]>

Salut Laurent,

J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
Je m'y remettrai ...

Luc

Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont <[hidden email]> a écrit :

Bonjour,

j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement

Un coup de main est toujours apprécié :)

Laurent.

laurent laffont

Re: Pharo 1.3, annonce en français

et aussi:

" Ghost a proxy library is also available."

"Generator"

Laurent

2011/6/30 laurent laffont <[hidden email]>

"MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."

euh, quelqu'un peut préciser ?

Laurent

2011/6/29 Luc Fabresse <[hidden email]>
Salut Laurent,

J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
Je m'y remettrai ...

Luc

Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont <[hidden email]> a écrit :

Bonjour,

j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement

Un coup de main est toujours apprécié :)

Laurent.

stephane ducasse-2

Re: Pharo 1.3, annonce en français

In reply to this post by laurent laffont

On Jun 30, 2011, at 8:41 PM, laurent laffont wrote:

> "MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."

avant c'etait un caractere maintenant un event qui contient un caracter et d'autre info

>
> euh, quelqu'un peut préciser ?
>
> Laurent
>
> 2011/6/29 Luc Fabresse <[hidden email]>
> Salut Laurent,
>
> J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
> Je m'y remettrai ...
>
> Luc
>
> Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont <[hidden email]> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement
>
> Un coup de main est toujours apprécié :)
>
> Laurent.
>
>

stephane ducasse-2

Re: Pharo 1.3, annonce en français

In reply to this post by laurent laffont

On Jun 30, 2011, at 9:43 PM, laurent laffont wrote:

> et aussi:
>
> " Ghost a proxy library is also available."

cela je ne suis pas sur que l'on ait finalement mis dans 1/3

> "Generator"

Me rappelle plus un truc pour generer des trucs :)

Stef

> Laurent
>
> 2011/6/30 laurent laffont <[hidden email]>
> "MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."
>
> euh, quelqu'un peut préciser ?
>
> Laurent
>
>
> 2011/6/29 Luc Fabresse <[hidden email]>
> Salut Laurent,
>
> J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
> Je m'y remettrai ...
>
> Luc
>
> Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont <[hidden email]> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement
>
> Un coup de main est toujours apprécié :)
>
> Laurent.
>
>
>

laurent laffont

Re: Pharo 1.3, annonce en français

Merci Stéphane.

L'article est traduit en Français. Maintenant il faut le rendre compréhensible ;) et le simplifier.

Laurent.

2011/6/30 stephane ducasse <[hidden email]>

On Jun 30, 2011, at 9:43 PM, laurent laffont wrote:

> et aussi:
>
> " Ghost a proxy library is also available."

cela je ne suis pas sur que l'on ait finalement mis dans 1/3

> "Generator"

Me rappelle plus un truc pour generer des trucs :)

Stef

> Laurent
>
> 2011/6/30 laurent laffont <[hidden email]>
> "MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."
>
> euh, quelqu'un peut préciser ?
>
> Laurent
>
>
> 2011/6/29 Luc Fabresse <[hidden email]>
> Salut Laurent,
>
> J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
> Je m'y remettrai ...
>
> Luc
>
> Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont <[hidden email]> a écrit :
>
> Bonjour,
>
> j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement
>
> Un coup de main est toujours apprécié :)
>
> Laurent.
>
>
>

Hilaire Fernandes

Re: Pharo 1.3, annonce en français

La quantité d'améliorations est impressionantes ! Bravo !

Hilaire

Le 01/07/2011 23:09, laurent laffont a écrit :

> Merci Stéphane.
>
> L'article est traduit en Français. Maintenant il faut le rendre
> compréhensible ;) et le simplifier.
>
> Laurent.
>
>
> 2011/6/30 stephane ducasse <[hidden email]
> <mailto:[hidden email]>>
>
>
> On Jun 30, 2011, at 9:43 PM, laurent laffont wrote:
>
> > et aussi:
> >
> > " Ghost a proxy library is also available."
>
> cela je ne suis pas sur que l'on ait finalement mis dans 1/3
>
>
> > "Generator"
>
> Me rappelle plus un truc pour generer des trucs :)
>
> Stef
>
>
> > Laurent
> >
> > 2011/6/30 laurent laffont
> <[hidden email]
> <mailto:[hidden email]>>
> > "MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."
> >
> > euh, quelqu'un peut préciser ?
> >
> > Laurent
> >
> >
> > 2011/6/29 Luc Fabresse
> <[hidden email]
> <mailto:[hidden email]>>
> > Salut Laurent,
> >
> > J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
> > Je m'y remettrai ...
> >
> > Luc
> >
> > Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont
> <[hidden email]
> <mailto:[hidden email]>> a
> écrit :
> >
> > Bonjour,
> >
> > j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane
> http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement
> >
> > Un coup de main est toujours apprécié :)
> >
> > Laurent.
> >
> >
> >
>
>

--
Education 0.2 -- http://blog.ofset.org/hilaire

stephane ducasse-2

Re: Pharo 1.3, annonce en français

merci a tous :)

On Jul 3, 2011, at 10:33 AM, Hilaire Fernandes wrote:

> La quantité d'améliorations est impressionantes ! Bravo !
>
> Hilaire
>
>
>
> Le 01/07/2011 23:09, laurent laffont a écrit :
>> Merci Stéphane.
>>
>> L'article est traduit en Français. Maintenant il faut le rendre
>> compréhensible ;) et le simplifier.
>>
>> Laurent.
>>
>>
>> 2011/6/30 stephane ducasse <[hidden email]
>> <mailto:[hidden email]>>
>>
>>
>> On Jun 30, 2011, at 9:43 PM, laurent laffont wrote:
>>
>>> et aussi:
>>>
>>> " Ghost a proxy library is also available."
>>
>> cela je ne suis pas sur que l'on ait finalement mis dans 1/3
>>
>>
>>> "Generator"
>>
>> Me rappelle plus un truc pour generer des trucs :)
>>
>> Stef
>>
>>
>>> Laurent
>>>
>>> 2011/6/30 laurent laffont
>> <[hidden email]
>> <mailto:[hidden email]>>
>>> "MorphTreeMorph keystroke event handling now accept an event."
>>>
>>> euh, quelqu'un peut préciser ?
>>>
>>> Laurent
>>>
>>>
>>> 2011/6/29 Luc Fabresse
>> <[hidden email]
>> <mailto:[hidden email]>>
>>> Salut Laurent,
>>>
>>> J'ai traduit 1 paragraphe ;-)
>>> Je m'y remettrai ...
>>>
>>> Luc
>>>
>>> Le 29 juin 2011 08:11, laurent laffont
>> <[hidden email]
>> <mailto:[hidden email]>> a
>> écrit :
>>>
>>> Bonjour,
>>>
>>> j'ai commencé la traduction de l'(excellent) article de Stéphane
>> http://code.google.com/p/pharo/wiki/Pharo13FrenchAnnouncement
>>>
>>> Un coup de main est toujours apprécié :)
>>>
>>> Laurent.
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>
>
> --
> Education 0.2 -- http://blog.ofset.org/hilaire