Pharo By Example - Status

Я бы, если честно, предложил бы выложить сразу... без пунктов Б) и В) (а то кто знает когда до них руки дойдут)

Ну а сайт я полагал <a href="http://rsug.ru/" target="_blank" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Frsug.ru%2F\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEWqM8XITHYafcd3cNIArGz78RP2w';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Frsug.ru%2F\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEWqM8XITHYafcd3cNIArGz78RP2w';return true;">http://rsug.ru/ (потому и спрашивал кто может разместить) Да в принципе хоть на файлообменник а ссылку в этой группе запостить... всё дело...

А для своих и просто всех желающих можно конечно на файлообменник. Вот что у меня получилось собрать сегодня: <a href="http://rusfolder.com/42393189" target="_blank" onmousedown="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Frusfolder.com%2F42393189\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNFdfMUdWfBIIiNGlTK4ERAXRcdAKQ';return true;" onclick="this.href='http://www.google.com/url?q\75http%3A%2F%2Frusfolder.com%2F42393189\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNFdfMUdWfBIIiNGlTK4ERAXRcdAKQ';return true;">http://rusfolder.com/42393189

Смержил, можно забирать мастер и заканчивать перевод :)


On 28/11/14 01:44, kirand wrote:

> Упс, забыл pull request сделать.
> Отправил.
>
> четверг, 27 ноября 2014 г., 15:48:46 UTC+2 пользователь Kirill Ratkin
> написал:
>
>     Тогда оно должно быть по идее тут
>     <a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface" target="_blank" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw';return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface
>     <<a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface" target="_blank" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw';return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface>
>     Но вроде как его нет :(.
>
>     Я на самом деле сильно плаваю в TeX-е. Может что и не так делаю
>     или не оттуда беру.
>
>     Поэтому и пишу в теме, что б меня проконтролировали :)
>
>     четверг, 27 ноября 2014 г., 17:17:58 UTC+4 пользователь kirand
>     написал:
>
>         Preface я переводил. Должен быть.
>
>         четверг, 27 ноября 2014 г., 14:54:13 UTC+2 пользователь Kirill
>         Ratkin написал:
>
>             Сейчас изучаю.
>
>             Что пока вижу:
>
>             Preface не переведен,
>             Глава 5 начата (2.5 страницы),
>             Глава 6 переведена до 6.5 (6.5 начата но не завершена)
>             Глава 8,  8.1 и 8.2 перемежается то русский то английский.
>             Похоже не удален оригинальный текст. 8.6 на английском
>             Глава 12 не переведена
>             Глава 13 не переведена
>             Глава 15 не переведена
>             Глава 16 не переведена
>             Глава 17 не переведена
>             FAQ не переведен
>
>             Вот как-то так.
>             Для сборки использовал этот репозиторий :
>             <a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru" target="_blank" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA';return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru
>             <<a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru" target="_blank" onmousedown="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA';return true;" onclick="this.href='https://www.google.com/url?q\75https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\46sa\75D\46sntz\0751\46usg\75AFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA';return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru>
>
>             четверг, 27 ноября 2014 г., 15:51:53 UTC+4 пользователь
>             Genosse Alex написал:
>
>                 И как?
>                 На какой стадии готовности перевод в итоге?
>
> --
> --
> <a href="http://groups.google.ru/group/sugr" target="_blank" onmousedown="this.href='http://groups.google.ru/group/sugr';return true;" onclick="this.href='http://groups.google.ru/group/sugr';return true;">http://groups.google.ru/group/sugr
> ---
> Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Russian
> Smalltalk User Group".
> Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее
> сообщения, отправьте письмо на электронный адрес
> <a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="4F5H5cXTvH8J" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">sugr+uns...@googlegroups.com
> <mailto:<a href="javascript:" target="_blank" gdf-obfuscated-mailto="4F5H5cXTvH8J" onmousedown="this.href='javascript:';return true;" onclick="this.href='javascript:';return true;">sugr+uns...@googlegroups.com>.
> Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке
> <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank" onmousedown="this.href='https://groups.google.com/d/optout';return true;" onclick="this.href='https://groups.google.com/d/optout';return true;">https://groups.google.com/d/optout.

Отлично.

Preface теперь переведен.
Остальные главы в том же виде.


пятница, 28 ноября 2014 г., 8:15:33 UTC+3 пользователь Semyon Novikov написал:

Смержил, можно забирать мастер и заканчивать перевод :)


On 28/11/14 01:44, kirand wrote:

> Упс, забыл pull request сделать.
> Отправил.
>
> четверг, 27 ноября 2014 г., 15:48:46 UTC+2 пользователь Kirill Ratkin
> написал:
>
>     Тогда оно должно быть по идее тут
>     <a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw&#39;;return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface
>     <<a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru%2Ftree%2Fmaster%2FPreface\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNEWNCB9XCGcYOULb750cT3JIvizRw&#39;;return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru/tree/master/Preface>
>     Но вроде как его нет :(.
>
>     Я на самом деле сильно плаваю в TeX-е. Может что и не так делаю
>     или не оттуда беру.
>
>     Поэтому и пишу в теме, что б меня проконтролировали :)
>
>     четверг, 27 ноября 2014 г., 17:17:58 UTC+4 пользователь kirand
>     написал:
>
>         Preface я переводил. Должен быть.
>
>         четверг, 27 ноября 2014 г., 14:54:13 UTC+2 пользователь Kirill
>         Ratkin написал:
>
>             Сейчас изучаю.
>
>             Что пока вижу:
>
>             Preface не переведен,
>             Глава 5 начата (2.5 страницы),
>             Глава 6 переведена до 6.5 (6.5 начата но не завершена)
>             Глава 8,  8.1 и 8.2 перемежается то русский то английский.
>             Похоже не удален оригинальный текст. 8.6 на английском
>             Глава 12 не переведена
>             Глава 13 не переведена
>             Глава 15 не переведена
>             Глава 16 не переведена
>             Глава 17 не переведена
>             FAQ не переведен
>
>             Вот как-то так.
>             Для сборки использовал этот репозиторий :
>             <a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA&#39;;return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru
>             <<a href="https://github.com/semka/pharo-by-example-ru" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://www.google.com/url?q\x3dhttps%3A%2F%2Fgithub.com%2Fsemka%2Fpharo-by-example-ru\x26sa\x3dD\x26sntz\x3d1\x26usg\x3dAFQjCNH9MiQbJsnpKCDI6mX_zrrgWGIXoA&#39;;return true;">https://github.com/semka/pharo-by-example-ru>
>
>             четверг, 27 ноября 2014 г., 15:51:53 UTC+4 пользователь
>             Genosse Alex написал:
>
>                 И как?
>                 На какой стадии готовности перевод в итоге?
>
> --
> --
> <a href="http://groups.google.ru/group/sugr" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;http://groups.google.ru/group/sugr&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;http://groups.google.ru/group/sugr&#39;;return true;">http://groups.google.ru/group/sugr
> ---
> Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Russian
> Smalltalk User Group".
> Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее
> сообщения, отправьте письмо на электронный адрес
> [hidden email]
> <mailto:sugr+uns...@googlegroups.com>.
> Чтобы настроить другие параметры, перейдите по ссылке
> <a href="https://groups.google.com/d/optout" target="_blank" rel="nofollow" onmousedown="this.href=&#39;https://groups.google.com/d/optout&#39;;return true;" onclick="this.href=&#39;https://groups.google.com/d/optout&#39;;return true;">https://groups.google.com/d/optout.

Немного некропостов. А есть у кого финальная (ну или последняя, о которой идет речь) версия перевода данной книги? Что-то в интернетах не нашел.