Phratch: Support for Spanish language in the interface
Locked
 
|
Hi,
Some teachers are considering to make some field work with Phratch on learning physics by modelling simple real world phenomena (uniform accelerated movement, free fall etc). I downloaded it today and try to change the interface to Spanish, but I couldn't find the proper place to do it. Has Phratch support for a Spanish interface. If not, how difficult will be to provide this and how can we help? Cheers, Offray |
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
Dear Offray, Thank you for using phratch. Spanish is available. You just have to click on the sphere on the left of "file" menu. Here, you will find a list of available languages. Sometimes, there are blocks that are not translated. In this case, don't hesitate to contact me, we will translate them. Best regards, Jannik 2015-07-02 5:09 GMT+02:00 Offray Vladimir Luna Cárdenas <[hidden email]>: Hi, ~~Jannik Laval~~ |
|
|
Thanks Jannik, it worked. I miss the little globe.
Cheers, Offray On 02/07/15 06:48, jannik laval wrote:
|
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
Hi Jannik,
about that. Why is Phratch not picking the language from the environment? Scratch on the same platform (linux / french) does it. Regards, Thierry Le 02/07/2015 14:00, Offray Vladimir Luna Cárdenas a écrit : > Thanks Jannik, it worked. I miss the little globe. > > Cheers, > > Offray > > On 02/07/15 06:48, jannik laval wrote: >> Dear Offray, >> >> Thank you for using phratch. >> Spanish is available. You just have to click on the sphere on the left >> of "file" menu. Here, you will find a list of available languages. >> Sometimes, there are blocks that are not translated. In this case, >> don't hesitate to contact me, we will translate them. >> >> Best regards, >> Jannik >> >> 2015-07-02 5:09 GMT+02:00 Offray Vladimir Luna Cárdenas >> <<mailto:[hidden email]>[hidden email]>: >> >> Hi, >> >> Some teachers are considering to make some field work with Phratch >> on learning physics by modelling simple real world phenomena >> (uniform accelerated movement, free fall etc). I downloaded it >> today and try to change the interface to Spanish, but I couldn't >> find the proper place to do it. Has Phratch support for a Spanish >> interface. If not, how difficult will be to provide this and how >> can we help? >> >> Cheers, >> >> Offray >> >> >> >> >> -- >> >> ~~Jannik Laval~~ >> École des Mines de Douai >> Enseignant-chercheur >> http://www.jannik-laval.eu >> http://www.phratch.com >> http://www.approchealpes.info >> http://car.mines-douai.fr/ >> > |
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
Hi Thierry, It is a choice :) Scratch uses the scratch plugin to do that. In phratch, I removed the scratch plugin, to be sure to be compatible with platforms where it is not available. Maybe, we can reintroduce it using OSProcess or NativeBoost. If you have a code snippet, I can use it. Cheers, Jannik 2015-07-02 17:14 GMT+02:00 Thierry Goubier <[hidden email]>: Hi Jannik, ~~Jannik Laval~~ |
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
2015-07-03 10:51 GMT+02:00 jannik laval <[hidden email]>:
Ok. I need to have a deeper look into all this (like why phratch doesn't has the sound working on linux). My daughters are using scratch at the moment, and we're planning scratch-type of things around fablab-type activities, so it would be good to do Phratch instead. And I want to control my daughter's Lego with Phratch via bluetooth ;)
Yes, I've seen that you load OSProcess in Phratch, so it means we can rely on it. NativeBoost has access to the environment variables, and it would be to use LANG.
I don't know enough about Phratch source code to propose anything yet. LANG value on my system is probably typical and is 'fr_FR.UTF-8'; how would that match Phratch language settings ? Regards, Thierry |
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
2015-07-03 11:01 GMT+02:00 Thierry Goubier <[hidden email]>:
Yes, does she try to load the sound addon ? Normally, sound should work on the latest pharo VM, but I did not try it.
Yes, we have some problems with Linux and bluetooth... but we will fix it soon, i hope.
phratch uses the .po files, like scratch. So, the string sent by your system should be uderstandable by phratch. Jannik
~~Jannik Laval~~ |
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
2015-07-03 11:06 GMT+02:00 jannik laval <[hidden email]>:
I'll have a try. There is a CI for Phratch? I'm on Ubuntu 15.04, so I can't use the pharo ppa to install Phratch.
What is missing? There is some in-house expertise on using serial ports from within Pharo, and, from what I could see from the Mindstorm documentation, a Lego Mindstorm should appear as a serial device.
Ok. I'll have a look then. Thierry
|
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
Wait, there is already in-image support to obtain the current locale and language setting. Did you try Locale current ? (and there is a setting to enable its obtention automatically on startup). Actually if somebody uses it for real and tests it well that would be a big +1 :) Guille El vie., 3 de jul. de 2015 a la(s) 11:23 a. m., Thierry Goubier <[hidden email]> escribió:
|
Re: Phratch: Support for Spanish language in the interface
|
|
In reply to this post by Thierry Goubier
2015-07-03 11:22 GMT+02:00 Thierry Goubier <[hidden email]>:
We use a serial connection on the bluetooth, after a pairing. We need to send data on the /dev/bluetooth-ev3-something Sometimes, the ev3 does not appear in /dev.
Thank you. Jannik
~~Jannik Laval~~ |
«
Return to Pharo Smalltalk Users
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |