Plaquette Smalltalk en Français

> Bonjour,
>
> merci beaucoup pour la critique. J'ai fait des modifications. Voir  
> plus bas :
>
> Le 17/09/07, Thierry Pasquier<[hidden email]> a  
> écrit :
>> Le Mon, 17 Sep 2007 21:55:32 +0200, "Damien Cassou"
>> <[hidden email]> a écrit :
>> je la trouve très sympa
>> puisque que nous sommes en TeX... quelques remarques de pure  
>> forme ;-)
>
>
> Ça fait partie des remarques que j'attendais :-)
>
>> j'écrirai, dans la première colonne intérieure :
>> - plutôt quinze que 15 minutes , idem en dessous trois plutôt que 3
>> types de messages
>
>
> ok
>
>
>> - mettre etc. à la place des ... de la phrase "tout est objet : les
>> classes, les méthodes, les nombres..." (idem pour la liste donné dans
>> Les environnements de développement dans la deuxième colonne)
>
>
> je l'ai fait aussi, mais je ne vois pas pourquoi. Les points de
> suspension ont la même sémantique que le etc. (d'après mes cours
> intensifs avec Damien Pollet :-)).
>
>
>> - faire suivre Envoi de messages du texte du paragraphe comme pour  
>> les
>> item qui suivent
>
>
> Pas d'accord. Le titre se met à côté quand je fais un nouveau
> paragraphe. «Envoi de message» est une section qui contient 3
> paragraphes. Donc, le titre ne doit pas s'écrire de la même façon.
>
>
>> Sur le contenu, dans le chapitre sur les implémentations, j'écrirai
>> "implémentation propriétaire" plutôt que "implémentation commerciale"
>> pour Visual Works
>
> ok
>
>
>> et puisqu'il reste de la place pourquoi ne pas compléter la liste des
>> applications et le glossaire.
>
>
> des suggestions ?
>
> --
> Damien Cassou
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

> Salut Noury,
>
> merci pour ta version. Voici les commentaires :
>
> Le 18/09/07, Noury Bouraqadi<[hidden email]> a écrit :
> > J'ai fait une version qui intègre les commentaires de Thierry (sauf
> > les chiffres + le titre de la section envoi de message), mais j'ai
> > également
> > -converti le fichier en iso-latin1 (ça évitera le bug d'affichage
> > comme sur le lien wiki)
>
>
> aaaaahhhhh. iso-latin1 n'a plus lieu d'exister. Tous les documents
> crées à l'avenir doivent être en UTF. S'il y a un bug dans le wiki,
> change le wiki :-).
>
>
> > -ajouté une section sur la syntaxe
>
>
> Cool, merci.
>
>
> > -ajouté une section sur les manifestations (dont la SmalltalkParty :-)
>
>
> Merci, ajouté.
>
> > -Ré-ordonné le glossaire par ordre alphabétique.
>
>
> J'avais déjà intégré ce changement qu'on m'a proposé sur squeak-dev je crois.
>
> > Mais, je n'ai pas utilisé SVN (sorry), c'est grave docteur ?
>
>
> Tu n'aurais pas pu, il faut demander l'autorisation à Ken. Donc, le
> fichier TeX joint était nickel.
>
> Merci beaucoup
>
> --
> Damien Cassou
>