Portugese translation :)

>> Hi Dr. Andrew
>>
>> First of all, congratulation for the excelent work with Pharo and the book "Pharo By Example".
>>
>> My name is Christian Guimaraes, I'm an electrical engineer with strong background in software development. Nowadays I work as consultant for Fujitsu (in Europe) and in many other projects.
>>
>> I've started my studies in Smalltalk, for my pleasure and I've interested in translate the book "Pharo By Example" to the portuguese (I'm brazilian). I saw that already have some thing in this sense. Who is the responsible? Maybe I could help him.
>>
>> Thanks.
>>
>> - Christian

> Nice...
>
> I will be here, waiting for more directions, and searching for collaborators.
>
> Thanks. Christian.
>
> On Thu, Feb 18, 2010 at 6:34 PM, stephane ducasse <[hidden email]> wrote:
> Hi guys
>
> A portuguese speaking person (Christian Guimarães) asks if it was possible to translated pharo by example.
> We will host the translations (as we are doing for the french, spanish ones) and give access to bern infrastructure.
> Now may be some other people want to join in this effort.
>
> Stef
>
> >> Hi Dr. Andrew
> >>
> >> First of all, congratulation for the excelent work with Pharo and the book "Pharo By Example".
> >>
> >> My name is Christian Guimaraes, I'm an electrical engineer with strong background in software development. Nowadays I work as consultant for Fujitsu (in Europe) and in many other projects.
> >>
> >> I've started my studies in Smalltalk, for my pleasure and I've interested in translate the book "Pharo By Example" to the portuguese (I'm brazilian). I saw that already have some thing in this sense. Who is the responsible? Maybe I could help him.
> >>
> >> Thanks.
> >>
> >> - Christian
>