Smalltalk › Pharo › Pharo Smalltalk Users

Re: Call for Spanish/ Portuguese and more subtitles for the PharoMooc

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

1 message

Offray Vladimir Luna Cárdenas-2

Re: Call for Spanish/ Portuguese and more subtitles for the PharoMooc

Hi,

For video translation, I think that the best tool out there is Amara. I
have added a Pharo MOOC video myself at [1] and we made the translation
of the Grafoscopio video[2] in really short time, without any previous
experience. I really recommend this tool for the Pharo MOOC videos.

[1]
http://amara.org/en/videos/04UWGMwnrdXz/info/rmod-pharo-mooclilleinriafrc019-videos-redo-dsl-hd_720p_4mbsm4v/
[2]
http://amara.org/en/videos/JrgitFsOApFN/info/httpssecuencia2001ogv/?tab=video

Cheers,

Offray

On 25/08/17 04:15, Stephane Ducasse wrote:

> Hi guys
>
> The Pharo is a wonderful vehicule to promote Pharo and we need your
> help to translate the subtitles to different languages.
>
> This year we will have english voices paid by Inria (thanks) but we
> cannot do everything and we need your help.
>
> https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoMooc/tree/master/Subtitles
>
>
> Stef
>
>