[Squeak-ja: 3734] Monticelloについて

> 吉田　翔です．
>
> Squeak3.9のMonticelloを使おうと思ったら以下の問題が起
> こってしまいました．
>
> １．プログラムの中に日本語が含まれると，読み込む際にエラーが
> 起きてしまう．
> ２．Monticello BrowserのScriptsボタンが使えない．
>
> Monticelloについては自由自在Squeakで勉強しましたが，最新の
> Monticelloは本からどんな変化しているのでしょうか．
>
> - - - -
> Sho Yoshida
> [hidden email]
>

> 梅澤さんへ
>
> 吉田です．いつもありがとうございます．
>
> >
> > 下記のバグに関係があるかもしれませんね。
> > http://squeak.pinkzo.net/bugs/view.php?id=64
>
>
> こちらのサイトで公開されているパッチを当てても読み込む際にSyntax  
> Errorで
> 途中で止まってしまいます．
> その際にDebug.logは作られませんでした．
>

> こんにちは
> 梅澤です。
>
> すみません。ちょっとしょぼい誤りを見つけたので早速訂正して
> 送ります。
>
> なお、Monticelloの公開時コメントやパッケージ名に日本
> 語を使ったり
> すると、きっと動かないと思います。ソースコード(とクラ
> スコメント)内に
> 日本語を使うことができるようになったという程度のものです。
>
> Masashi Umezawa <[hidden email]> wrote:
>> こんにちは
>> 梅澤です。
>>
>> ちょっと調べてみたところ、どうやらmcz内の.st
>> ファイルを、オリジナルの
>> パッチではBOMなしのUTF8で書くようになっていた
>> ことに原因があるようでした。
>>
>> ということで、BOMつきUTF8にするように修正しました。
>>
>> このパッチは3.9系でのみ、動作を確認しています。
>>
>> 読み込めなくなった旧.mczは、展開してsource.st
>> を開き、BOM付きのUTF8で
>> 保存しなおし、また固めることで復活させることが出来ます。こ
>> れは現時点
>> では手動で行うしかありません。
>>
>> パッチですが、最近のMonticelloの動向などを見つつ、も
>> う少し整理しよう
>> と思います。
>>

> 吉田です．
>
> 梅澤さん，何度もすみません．
> 違うイメージにMonticello-m17n-patch.7.csをfile inして
> mczファイルを作成し，読み込んだところエラーが起こってしまいま
> した．
> ただ，Monticello-m17n-patch.7.csをfile inしたあとに
> Monticello-m17n-patch.4.cをfile inしてmczファイル
> を作成するとうまくいきました．
>
> 僕のSqueakの環境が悪いのでしょうか．
> よろしくお願いいたします．

> こんにちは
> 梅澤です。
>
> デバッグログを見るに、
> MczInstaller>>extractVersionInfoでこけていますね。
>
>> なお、Monticelloの公開時コメントやパッケージ名に日本
>> 語を使ったり
>> すると、きっと動かないと思います。ソースコード(とク
>> ラスコメント)内に
>> 日本語を使うことができるようになったという程度のものです。
>
> と書きましたが、公開時コメントで日本語を過去に使ったことがあ
> る.mcz
> を使われているのだと思います。
>
> .mczファイルを展開してできるversionというファイルを見
> ると、日本語
> が含まれたりしていませんでしょうか。
>
> つまりもう少し修正が必要なのですが、範囲が大きくなりそうな
> ので保留中です。
>

---

> こんにちは
> 梅澤です。
>
> ものすごく古い話題なのですが、Monticelloの日本語対応
> パッチを更新しました。
> 今回から日本語を公開時コメントに含めても、ファイルを壊さず
> に使うことが
> 出来ます。(BOMつきUTF8で書きます)
>
> ただし、このパッチが当たっていない外部のシステム
> (SqueakSourceなど)を
> 使う場合、MCZとしてちゃんと認識してくれないという問題
> が起こります。
>
> 対策としては
>
> -別システムにも出来る限りパッチを当てる(無理な場合が
> あります)
> -日本語の公開時コメントは内部でコントロールできるシステムに
> のみ利用する
>
> といった形になります。日本語の公開コメントを使わない場合、
> 互換性は
> 保たれますので、いずれにせよ入れておいて損はないパッチと言
> えます。
>
> ではでは。
>
> Masashi Umezawa <[hidden email]> wrote:
>> こんにちは
>> 梅澤です。
>>
>> デバッグログを見るに、
>> MczInstaller>>extractVersionInfoでこけていますね。
>>
>>> なお、Monticelloの公開時コメントやパッケージ名に日
>>> 本語を使ったり
>>> すると、きっと動かないと思います。ソースコード(とク
>>> ラスコメント)内に
>>> 日本語を使うことができるようになったという程度のものです。
>>
>> と書きましたが、公開時コメントで日本語を過去に使ったことがあ
>> る.mcz
>> を使われているのだと思います。
>>
>> .mczファイルを展開してできるversionというファイルを
>> 見ると、日本語
>> が含まれたりしていませんでしょうか。
>>
>> つまりもう少し修正が必要なのですが、範囲が大きくなりそうな
>> ので保留中です。
>>
>> Sho Yoshida <[hidden email]> wrote:
>>> 吉田です．
>>>
>>> 梅澤さん，何度もすみません．
>>> 違うイメージにMonticello-m17n-patch.7.csをfile  
>>> inして
>>> mczファイルを作成し，読み込んだところエラーが起こってしまいま
>>> した．
>>> ただ，Monticello-m17n-patch.7.csをfile inした
>>> あとに
>>> Monticello-m17n-patch.4.cをfile inしてmczファイル
>>> を作成するとうまくいきました．
>>>
>>> 僕のSqueakの環境が悪いのでしょうか．
>>> よろしくお願いいたします．
> ---
> [:masashi | ^umezawa]<Monticello-m17n-patch.20.cs>