Smalltalk › 日本語 (Japanese)

[Squeak-ja: 4575] Pharo by Exampleの和訳を手分けしてしませんか?

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

1 message

Options

Hiroki Horiuchi

[Squeak-ja: 4575] Pharo by Exampleの和訳を手分けしてしませんか?

こんばんは。

http://www.hatena.ne.jp/pharo/ で、Pharo by Exampleの和訳に、ひとりで取
り組んでいる人がいます。最近はへこたれているようですがその人がある日、

「ふと思いましたが３００ページ越えの英語のドキュメントでも１人１ページ訳
せば３００人で１日で終わりますね」
http://d.hatena.ne.jp/pharo/20101006

と言っているのを目にしました。翻訳品質の統一など、問題はありますが、基本
的には良い考えだと思います。私たちで協力しませんか?

協業には、みんなの翻訳: http://trans-aid.jp/ が使えると思います。

ご意見お待ちしています。
--
堀内寛己(ほりうちひろき)
http://twitter.com/x19290