Thanks. Indeed, it was not just a typo, but a real bug instead. THe encryption option (always, never, and try) where not taken into account.
I fixed and I also update the website:
Name: OpenDBX-Core-MarianoMartinezPeck.280
Author: MarianoMartinezPeck
Time: 24 February 2011, 6:46:26 pm
UUID: d3fe4234-0293-4c07-95ae-4f34bb82ffaf
Ancestors: OpenDBX-Core-MarianoMartinezPeck.279
Stupid bug in the ecryption test
thanks
Mariano