Syntax errors during Menu editor install

Hi

I experience some strange syntax errors when installing menus as shown in the video:

http://screencast.com/t/RvltoGCZbuNW

Any hints ?

@+Maarten,