Traduction des tutoriels Seaside

> Damien Cassou a écrit :
>> Bonjour à tous,
>>
> Bonsoir,
>
>
>
>> les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les
>> consulter sur la page suivante :
>> http://community.ofset.org/wiki/Seaside
>
> L'url figurant sur la page est elle bonne? (je pensai que seaside avait
> pour url http://seaside.st ).
>

>>> les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les
>>> consulter sur la page suivante :
>>> http://community.ofset.org/wiki/Seaside
>>
>> L'url figurant sur la page est elle bonne? (je pensai que seaside
>> avait pour url http://seaside.st ).
>>
> Je viens de modifier le www.seaside.net (centre de la page) par
> www.seaside.st qui je pense est la bonne url.
>
> En esperant ne pas avoir fait de gaffe.

> Bonjour à tous,
>
> les traductions des tutoriels seaside avancent. Vous pouvez les  
> consulter sur la page suivante :
> http://community.ofset.org/wiki/Seaside
>
> Cela dit, il y a encore beaucoup de boulot. Si vous voulez traduire  
> quelques paragraphes (voire seulement un), n'hésitez pas à aller y  
> faire un tour.
>
> Vous trouverez en haut de chaque page un lien vers la page  
> d'origine en anglais. Cela dit, la plupart des pages du wiki  
> contient déjà le texte en anglais, il suffit juste de le remplacer  
> par le français.
>
> Merci beaucoup
>
> --
> Damien Cassou
>
> CSS3 :  "On passe au  HSL, plus intuitif  et moins orienté CRT  que le
> RGB. Il y a du HSLA". Et en plus, ça veut dire quelque chose (au moins
> pour l'auteur) !
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr

>
> Le 15 févr. 06 à 09:28, stéphane ducasse a écrit :
>
>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait  
>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>> meme petit :)
>>
>
> Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec  
> lui pour avoir quelque chose d'uniforme.
> Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois  
> que c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des  
> choses pour compléter.
>
> --                                                         oooo
> Dr. Serge Stinckwich                                     OOOOOOOO
> Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
> http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
> Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
>                                                             ##
>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>

> exact
> on devrait lui demander.
>
> Stef
> On 15 févr. 06, at 09:37, Serge Stinckwich wrote:
>
>>
>> Le 15 févr. 06 à 09:28, stéphane ducasse a écrit :
>>
>>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait
>>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>>> meme petit :)

>
>
>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait  
>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>> meme petit :)
>>
>
> Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui  
> pour avoir quelque chose d'uniforme.
> Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que  
> c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses  
> pour compléter.
>

>
>
>>
>>
>>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait  
>>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>>> meme petit :)
>>>
>>
>> Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec lui  
>> pour avoir quelque chose d'uniforme.
>> Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois que  
>> c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des choses  
>> pour compléter.
>>
> parcellaire mais dirigé :)
> sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices
> a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter
> Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et
> eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte
> pour finir...
> J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril... :s  
> enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite à
> gauche...
>

> Cédrick Béler a écrit :
>>
>>
>>>
>>>
>>>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait  
>>>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>>>> meme petit :)
>>>>
>>>
>>> Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec
>>> lui  pour avoir quelque chose d'uniforme.
>>> Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois
>>> que  c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des
>>> choses  pour compléter.
>>>
>> parcellaire mais dirigé :)
>> sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices
>> a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter
>> Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et
>> eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte
>> pour finir...
>> J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril...
>> :s   enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a droite
>> à gauche...
>>
> J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il
> serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de
> traduire aussi les graphiques.
>

> [hidden email] a écrit :
>
>> Cédrick Béler a écrit :
>>
>>>
>>>
>>>>
>>>>
>>>>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait
>>>>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>>>>> meme petit :)
>>>>>
>>>>
>>>> Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec
>>>> lui  pour avoir quelque chose d'uniforme.
>>>> Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois
>>>> que  c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des
>>>> choses  pour compléter.
>>>>
>>> parcellaire mais dirigé :)
>>> sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices
>>> a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter
>>> Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et
>>> eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte
>>> pour finir...
>>> J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril...
>>> :s   enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a
>>> droite à gauche...
>>>
>> J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il
>> serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de
>> traduire aussi les graphiques.
>>
>
> D'autre part, je souhaiterai emettre une suggestion concernant la partie
> Squeak du wiki de l'ofset. Non pas que je sois paranoyaque, mais il
> serait interessant de sauvegarder les travaux que nous avons fait au
> sein du wiki en un endroit delocalise. D'une part pour prevenir tout
> pepin en cas de panne du serveur et tant bien meme il est toujours utile
> d'avoir des archives. Pourrait on ouvrir un cvs sur le site de la
> fondation squeak ou bien utiliser monticello car grace a la traduction
> de certain tutoriel de lukkas je me suis appercu qu'il pouvait faire
> office de source manager.
>
> Cordialement
>
> Benoît
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>

> Hilaire
>
> [hidden email] a écrit :
>> [hidden email] a écrit :
>>
>>> Cédrick Béler a écrit :
>>>
>>>>
>>>>>
>>>>>> tu sais damien, cela serait interessant de voir si david serait
>>>>>> interesse par avoir un livre en francais sur Seaside ;)
>>>>>> meme petit :)
>>>>>>
>>>>> Oui, cela serait peut-être intéressant de se mettre d'accord avec
>>>>> lui  pour avoir quelque chose d'uniforme.
>>>>> Après avoir traduit quelques pages de son tutoriel, je m'aperçois
>>>>> que  c'est un peu parcellaire et j'ai envie parfois de rajouter des
>>>>> choses  pour compléter.
>>>>>
>>>> parcellaire mais dirigé :)
>>>> sinon les slides de Lukas sont pas mal je trouve... + exercices
>>>> a priori on doit pouvoir les récupérer... les traduire et les compléter
>>>> Il faudrait juste l'adapter aux nouveau renderer WACanvas et
>>>> eventuellement parler des 2 bibliotheques "Ajax"... De meme Magritte
>>>> pour finir...
>>>> J'aiderais volontier mais je serai bien plus dispo vers mi-avril...
>>>> :s   enfin je dois qd meme pouvoir me liberer quelques heures a
>>>> droite à gauche...
>>>>
>>> J'ai commencé la traduction de quelques uns de ses slides ce matin. Il
>>> serait eventuellement interessant de lui demander ses slides afin de
>>> traduire aussi les graphiques.
>>>
>> D'autre part, je souhaiterai emettre une suggestion concernant la partie
>> Squeak du wiki de l'ofset. Non pas que je sois paranoyaque, mais il
>> serait interessant de sauvegarder les travaux que nous avons fait au
>> sein du wiki en un endroit delocalise. D'une part pour prevenir tout
>> pepin en cas de panne du serveur et tant bien meme il est toujours utile
>> d'avoir des archives. Pourrait on ouvrir un cvs sur le site de la
>> fondation squeak ou bien utiliser monticello car grace a la traduction
>> de certain tutoriel de lukkas je me suis appercu qu'il pouvait faire
>> office de source manager.
>>
>> Cordialement
>>
>> Benoît
>> _______________________________________________
>> Squeak-fr mailing list
>> [hidden email]
>> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>