aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
Locked
aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
 
|
salut
je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le materiel pour les traducteurs de BotsInc (en effet l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne plusieurs aller-retour pour la phase de copie edit) donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en latex au format SBE. Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre les dessins dans les bons dossiers + refs. vous etes les bien-venus. Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. Stef _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>:
> salut > > je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le materiel pour les > traducteurs de BotsInc (en effet > l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne plusieurs > aller-retour pour la phase de copie edit) > donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en latex au > format SBE. > Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre les dessins > dans les bons dossiers + refs. > vous etes les bien-venus. > > Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. Ok, je peux aider. A+ -- Serge Stinckwich IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] http://doesnotunderstand.org/ _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
merci
des que la forge me laisse publier, je te le dis. J'ai fait deux chapitre et la je vais en faire un ou deux de plus. Stef On Nov 1, 2008, at 5:46 PM, Serge Stinckwich wrote: > 2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>: >> salut >> >> je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le materiel >> pour les >> traducteurs de BotsInc (en effet >> l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne >> plusieurs >> aller-retour pour la phase de copie edit) >> donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en latex >> au >> format SBE. >> Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre les >> dessins >> dans les bons dossiers + refs. >> vous etes les bien-venus. >> >> Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. > > Ok, je peux aider. > > A+ > -- > Serge Stinckwich > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] > http://doesnotunderstand.org/ > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > [hidden email] > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
Stéphane,
si il faut "traduire" de word à Latex, peut-être que OpenOffice pourrait aider. Si je m'en rappelle il y a une possibilité d'exporter des documents OpenOffice en Latex. Je ne l'ai pas essayé, mais cela facilitera peut-être ce travail ! Cordialement, Olivier
Le samedi 01 novembre 2008 à 19:55 +0100, stephane ducasse a écrit : merci des que la forge me laisse publier, je te le dis. J'ai fait deux chapitre et la je vais en faire un ou deux de plus. Stef On Nov 1, 2008, at 5:46 PM, Serge Stinckwich wrote: > 2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>: >> salut >> >> je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le materiel >> pour les >> traducteurs de BotsInc (en effet >> l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne >> plusieurs >> aller-retour pour la phase de copie edit) >> donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en latex >> au >> format SBE. >> Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre les >> dessins >> dans les bons dossiers + refs. >> vous etes les bien-venus. >> >> Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. > > Ok, je peux aider. > > A+ > -- > Serge Stinckwich > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] > http://doesnotunderstand.org/ > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > [hidden email] > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
je convertis du pdf en latex car word je ne veux pas y toucher.
Je prendre le pdf et je copy et paster On Nov 1, 2008, at 11:52 PM, olivier blanc wrote: > Stéphane, > si il faut "traduire" de word à Latex, peut-être que OpenOffice > pourrait aider. Si je m'en rappelle il y a une possibilité > d'exporter des documents OpenOffice en Latex. > Je ne l'ai pas essayé, mais cela facilitera peut-être ce travail ! > > Cordialement, > > Olivier > > > Le samedi 01 novembre 2008 à 19:55 +0100, stephane ducasse a écrit : >> >> merci >> des que la forge me laisse publier, je te le dis. >> J'ai fait deux chapitre et la je vais en faire un ou deux de plus. >> >> Stef >> >> On Nov 1, 2008, at 5:46 PM, Serge Stinckwich wrote: >> >> > 2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>: >> >> salut >> >> >> >> je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le >> materiel >> >> pour les >> >> traducteurs de BotsInc (en effet >> >> l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne >> >> plusieurs >> >> aller-retour pour la phase de copie edit) >> >> donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en >> latex >> >> au >> >> format SBE. >> >> Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre les >> >> dessins >> >> dans les bons dossiers + refs. >> >> vous etes les bien-venus. >> >> >> >> Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. >> > >> > Ok, je peux aider. >> > >> > A+ >> > -- >> > Serge Stinckwich >> > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam >> > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] >> > http://doesnotunderstand.org/ >> > _______________________________________________ >> > Squeak-fr mailing list >> > [hidden email] >> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak- >> fr >> > >> >> _______________________________________________ >> Squeak-fr mailing list >> [hidden email] >> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > [hidden email] > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
Si tu ouvres le word avec openOffice, tu peux écrire directement en Latex...
Je peux essayer si tu le désires et t'envoyer le résultat... Olivier
Le dimanche 02 novembre 2008 à 12:16 +0100, stephane ducasse a écrit : je convertis du pdf en latex car word je ne veux pas y toucher. Je prendre le pdf et je copy et paster On Nov 1, 2008, at 11:52 PM, olivier blanc wrote: > Stéphane, > si il faut "traduire" de word à Latex, peut-être que OpenOffice > pourrait aider. Si je m'en rappelle il y a une possibilité > d'exporter des documents OpenOffice en Latex. > Je ne l'ai pas essayé, mais cela facilitera peut-être ce travail ! > > Cordialement, > > Olivier > > > Le samedi 01 novembre 2008 à 19:55 +0100, stephane ducasse a écrit : >> >> merci >> des que la forge me laisse publier, je te le dis. >> J'ai fait deux chapitre et la je vais en faire un ou deux de plus. >> >> Stef >> >> On Nov 1, 2008, at 5:46 PM, Serge Stinckwich wrote: >> >> > 2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>: >> >> salut >> >> >> >> je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le >> materiel >> >> pour les >> >> traducteurs de BotsInc (en effet >> >> l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne >> >> plusieurs >> >> aller-retour pour la phase de copie edit) >> >> donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en >> latex >> >> au >> >> format SBE. >> >> Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre les >> >> dessins >> >> dans les bons dossiers + refs. >> >> vous etes les bien-venus. >> >> >> >> Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. >> > >> > Ok, je peux aider. >> > >> > A+ >> > -- >> > Serge Stinckwich >> > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam >> > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] >> > http://doesnotunderstand.org/ >> > _______________________________________________ >> > Squeak-fr mailing list >> > [hidden email] >> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak- >> fr >> > >> >> _______________________________________________ >> Squeak-fr mailing list >> [hidden email] >> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > [hidden email] > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
Merci mais je ne suis pas sur d'avoir les dernieres versions en Word
car cela a fait parfois 5 aller retours avec le copie-editeur. Et les fichiers on pleins de modifications editions... Donc je prends comme base le pdf du livre publie et je reconvertis en latex par grand copier coller. Stef On Nov 2, 2008, at 10:00 PM, olivier blanc wrote: > Si tu ouvres le word avec openOffice, tu peux écrire directement en > Latex... > Je peux essayer si tu le désires et t'envoyer le résultat... > > Olivier > > > Le dimanche 02 novembre 2008 à 12:16 +0100, stephane ducasse a écrit : >> >> je convertis du pdf en latex car word je ne veux pas y toucher. >> Je prendre le pdf et je copy et paster >> On Nov 1, 2008, at 11:52 PM, olivier blanc wrote: >> >> > Stéphane, >> > si il faut "traduire" de word à Latex, peut-être que OpenOffice >> > pourrait aider. Si je m'en rappelle il y a une possibilité >> > d'exporter des documents OpenOffice en Latex. >> > Je ne l'ai pas essayé, mais cela facilitera peut-être ce travail ! >> > >> > Cordialement, >> > >> > Olivier >> > >> > >> > Le samedi 01 novembre 2008 à 19:55 +0100, stephane ducasse a >> écrit : >> >> >> >> merci >> >> des que la forge me laisse publier, je te le dis. >> >> J'ai fait deux chapitre et la je vais en faire un ou deux de plus. >> >> >> >> Stef >> >> >> >> On Nov 1, 2008, at 5:46 PM, Serge Stinckwich wrote: >> >> >> >> > 2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>: >> >> >> salut >> >> >> >> >> >> je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le >> >> materiel >> >> >> pour les >> >> >> traducteurs de BotsInc (en effet >> >> >> l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne >> >> >> plusieurs >> >> >> aller-retour pour la phase de copie edit) >> >> >> donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en >> >> latex >> >> >> au >> >> >> format SBE. >> >> >> Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre >> les >> >> >> dessins >> >> >> dans les bons dossiers + refs. >> >> >> vous etes les bien-venus. >> >> >> >> >> >> Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. >> >> > >> >> > Ok, je peux aider. >> >> > >> >> > A+ >> >> > -- >> >> > Serge Stinckwich >> >> > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam >> >> > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] >> >> > http://doesnotunderstand.org/ >> >> > _______________________________________________ >> >> > Squeak-fr mailing list >> >> > [hidden email] >> >> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak- >> >> fr >> >> > >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Squeak-fr mailing list >> >> [hidden email] >> >> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr >> > _______________________________________________ >> > Squeak-fr mailing list >> > [hidden email] >> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak- >> fr >> >> _______________________________________________ >> Squeak-fr mailing list >> [hidden email] >> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr >> > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > [hidden email] > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
Bon courage alors...
olivier
Le dimanche 02 novembre 2008 à 22:15 +0100, stephane ducasse a écrit : Merci mais je ne suis pas sur d'avoir les dernieres versions en Word car cela a fait parfois 5 aller retours avec le copie-editeur. Et les fichiers on pleins de modifications editions... Donc je prends comme base le pdf du livre publie et je reconvertis en latex par grand copier coller. Stef On Nov 2, 2008, at 10:00 PM, olivier blanc wrote: > Si tu ouvres le word avec openOffice, tu peux écrire directement en > Latex... > Je peux essayer si tu le désires et t'envoyer le résultat... > > Olivier > > > Le dimanche 02 novembre 2008 à 12:16 +0100, stephane ducasse a écrit : >> >> je convertis du pdf en latex car word je ne veux pas y toucher. >> Je prendre le pdf et je copy et paster >> On Nov 1, 2008, at 11:52 PM, olivier blanc wrote: >> >> > Stéphane, >> > si il faut "traduire" de word à Latex, peut-être que OpenOffice >> > pourrait aider. Si je m'en rappelle il y a une possibilité >> > d'exporter des documents OpenOffice en Latex. >> > Je ne l'ai pas essayé, mais cela facilitera peut-être ce travail ! >> > >> > Cordialement, >> > >> > Olivier >> > >> > >> > Le samedi 01 novembre 2008 à 19:55 +0100, stephane ducasse a >> écrit : >> >> >> >> merci >> >> des que la forge me laisse publier, je te le dis. >> >> J'ai fait deux chapitre et la je vais en faire un ou deux de plus. >> >> >> >> Stef >> >> >> >> On Nov 1, 2008, at 5:46 PM, Serge Stinckwich wrote: >> >> >> >> > 2008/11/1 stephane ducasse <[hidden email]>: >> >> >> salut >> >> >> >> >> >> je cherche un ou deux courageux pour m'aider a preparer le >> >> materiel >> >> >> pour les >> >> >> traducteurs de BotsInc (en effet >> >> >> l'editeur a tout passes sur Word et nous avons fait en moyenne >> >> >> plusieurs >> >> >> aller-retour pour la phase de copie edit) >> >> >> donc je repars du fichier pdf pour creer un master anglais en >> >> latex >> >> >> au >> >> >> format SBE. >> >> >> Donc si vous voulez aider a faire du copy and paste et mettre >> les >> >> >> dessins >> >> >> dans les bons dossiers + refs. >> >> >> vous etes les bien-venus. >> >> >> >> >> >> Je vais faire cela par groupe de chapitre 3 ou 4 par jour. >> >> > >> >> > Ok, je peux aider. >> >> > >> >> > A+ >> >> > -- >> >> > Serge Stinckwich >> >> > IRD - UR 079 Geodes, MSI Team, Hanoi, Vietnam >> >> > Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)] >> >> > http://doesnotunderstand.org/ >> >> > _______________________________________________ >> >> > Squeak-fr mailing list >> >> > [hidden email] >> >> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak- >> >> fr >> >> > >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Squeak-fr mailing list >> >> [hidden email] >> >> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr >> > _______________________________________________ >> > Squeak-fr mailing list >> > [hidden email] >> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak- >> fr >> >> _______________________________________________ >> Squeak-fr mailing list >> [hidden email] >> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr >> > _______________________________________________ > Squeak-fr mailing list > [hidden email] > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr _______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
Re: aide pour preparer Botsinc pour les traducteurs
|
|
Je peux aider aussi si besoin.
#Luc
2008/11/2 olivier blanc <[hidden email]>
_______________________________________________ Squeak-fr mailing list [hidden email] http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr |
«
Return to Old French Squeak Archive
|
1 view|%1 views
| Free forum by Nabble | Edit this page |