broken gettext package in 1.4

I have this code below from Gettext package becoming broken with latest
Ring Pharo 1.4 package.

Can someone with the appropriate knowledge help me there?

Problem occurs at (Smalltalk at: methodReference classSymbol)

methodReference is a RGMethodDefinition


Enclosed PharoDebug.log

appendStringReceivers: aSymbol into: domains
        | literals references domainName methodReference keywords found |
       
        found := TranslatedReceiverFinder new stringReceiversWithContext: aSymbol.
        found do: [ :assoc |
                methodReference := assoc key.
                keywords := assoc value.
                domainName := self getTextDomainForClassCategory:
                        (Smalltalk at: methodReference classSymbol) category.
                literals := domains at: domainName ifAbsentPut: [Dictionary new].
                keywords do: [ :literal |
                        references := literals at: literal ifAbsentPut: [OrderedCollection new].
                        references add: methodReference.
                ].
        ].



--
Dr. Geo -- http://www.drgeo.eu

On Mar 14, 2012, at 9:43 PM, Hilaire Fernandes wrote:

                                        methodReference realClass category?

Le 15/03/2012 16:58, Stéphane Ducasse a écrit :
>> keywords := assoc value.
>> > domainName := self getTextDomainForClassCategory:
>> > (Smalltalk at: methodReference classSymbol) category.
> methodReference realClass category?
>
>


Yes something like that plus some other changes. I already forgot what I
did change.

--
Dr. Geo -- http://www.drgeo.eu