eToys viewer (Spanish)

Dear Spanish eToys localizers,

The term "viewer" has a specific usage in the eToys context.
Unfortunately it appears that this term is variously translated as
"visor" or "visualizador" in eToys strings.  It would be desirable for
a single consensus translation to be selected and then the Pootle
search function can be used to harmonize the translation across the
entire project for consistency.

cjl
_______________________________________________
etoys-dev mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev

On Thu, Jul 7, 2011 at 7:46 AM, Gonzalo Odiard <[hidden email]> wrote:
> Please, when defined, add the translation to
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Traducciones_espa%C3%B1ol
>
> Gonzalo

Gonzalo,

I took jza's advice and searched for visualador and replaced if with
visor (only in the eToys project).  I didn't recommit the PO files
though.

cjl
_______________________________________________
etoys-dev mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakland.org/mailman/listinfo/etoys-dev