Smalltalk › Frameworks & Tools › Seaside › Seaside General

multilanguage

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 7 messages Options
Carlos Crosetti-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

multilanguage

Carlos Crosetti-3
Hi, is ther an example of a Seaside application skeleton with multi language support? I am interested in having at leeast
English, Spanish, German, Franch and Italian.
 
Regards, Carlos

_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
sebastianconcept@gmail.co
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: multilanguage

sebastianconcept@gmail.co
<base href="x-msg://194/">
Hi Carlos,

our apps are trilingual and we basically implemented #translated in String to delegate what to do to the session. Then the session decides the destination language and delegates the translation to the polyglot helper we've made.

Once you have that, all you need is a little webapp that allows you to edit the phrases of each translation.

I can promise you that this is not big deal, maybe I should blog details about it


On Nov 13, 2010, at 2:08 PM, Carlos Crosetti wrote:

Hi, is ther an example of a Seaside application skeleton with multi language support? I am interested in having at leeast
English, Spanish, German, Franch and Italian.
 
Regards, Carlos
_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside


_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
Carlos Crosetti-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: multilanguage

Carlos Crosetti-3
<BASE href=x-msg://194/>
Thanks for the promt reply
----- Original Message -----
Sent: Saturday, November 13, 2010 1:34 PM
Subject: Re: [Seaside] multilanguage

Hi Carlos,

our apps are trilingual and we basically implemented #translated in String to delegate what to do to the session. Then the session decides the destination language and delegates the translation to the polyglot helper we've made.

Once you have that, all you need is a little webapp that allows you to edit the phrases of each translation.

I can promise you that this is not big deal, maybe I should blog details about it


On Nov 13, 2010, at 2:08 PM, Carlos Crosetti wrote:

Hi, is ther an example of a Seaside application skeleton with multi language support? I am interested in having at leeast
English, Spanish, German, Franch and Italian.
 
Regards, Carlos
_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside

_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside

_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
Georg Heeg
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

AW: [Seaside] multilanguage

Georg Heeg
In reply to this post by Carlos Crosetti-3

Carlos,

 

As you might know, seaBreeze (http://seabreeze.heeg.de) is a UI builder for Seaside application. Currently we are in the process of making it multi lingual in cooperation with Anhalt University Software Localization.

 

Here is a screen shot of a small app:

 

 

Here are more:

 

 

And here is a first screenshot with the editor showing the same app:

 

 

This new version is still under development, it also supports browser settings of the end user and the region of her/his IP address. We are confident to make it available before the end of the year.

 

Georg

 

 

Georg Heeg eK, Dortmund und Köthen, HR Dortmund A 12812

Wallstraße 22, 06366 Köthen

Tel. +49-3496-214328, Fax +49-3496-214712

 

Von: [hidden email] [mailto:[hidden email]] Im Auftrag von Carlos Crosetti
Gesendet: Samstag, 13. November 2010 17:08
An: [hidden email]
Betreff: [Seaside] multilanguage

 

Hi, is ther an example of a Seaside application skeleton with multi language support? I am interested in having at leeast

English, Spanish, German, Franch and Italian.

 

Regards, Carlos


_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
Carlos Crosetti-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: multilanguage

Carlos Crosetti-3
Georg,  have seen the Seabreeze name for a while but never imagined it was an UI builder, thanks for sharing this, reards, Carlos
----- Original Message -----
Sent: Saturday, November 13, 2010 2:07 PM
Subject: AW: [Seaside] multilanguage

Carlos,

 

As you might know, seaBreeze (http://seabreeze.heeg.de) is a UI builder for Seaside application. Currently we are in the process of making it multi lingual in cooperation with Anhalt University Software Localization.

 

Here is a screen shot of a small app:

 

 

Here are more:

 

 

And here is a first screenshot with the editor showing the same app:

 

 

This new version is still under development, it also supports browser settings of the end user and the region of her/his IP address. We are confident to make it available before the end of the year.

 

Georg

 

 

Georg Heeg eK, Dortmund und Köthen, HR Dortmund A 12812

Wallstraße 22, 06366 Köthen

Tel. +49-3496-214328, Fax +49-3496-214712

 

Von: [hidden email] [mailto:[hidden email]] Im Auftrag von Carlos Crosetti
Gesendet: Samstag, 13. November 2010 17:08
An: [hidden email]
Betreff: [Seaside] multilanguage

 

Hi, is ther an example of a Seaside application skeleton with multi language support? I am interested in having at leeast

English, Spanish, German, Franch and Italian.

 

Regards, Carlos

_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside

_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
AA-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: multilanguage

AA-2
In reply to this post by sebastianconcept@gmail.co
Yes, please! I'd love to hear details about how you did this...

Amir


On Sat, 13 Nov 2010 14:34:25 -0200
Sebastian Sastre <[hidden email]> wrote:

> Hi Carlos,
>
> our apps are trilingual and we basically implemented #translated in String to delegate what to do to the session. Then the session decides the destination language and delegates the translation to the polyglot helper we've made.
>
> Once you have that, all you need is a little webapp that allows you to edit the phrases of each translation.
>
> I can promise you that this is not big deal, maybe I should blog details about it
>
> sebastian
_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
Carlos Crosetti-3
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

XML Writer

Carlos Crosetti-3
In reply to this post by Georg Heeg
 
Hi, looking at the XMLWriter Is that the examples tags are all lower'case and some composite names joined by dashes.
 
Is on fre to namea tag like MyNewTagInAction?  Or urlForDownload?
 
addressBookXML
 ^'<addressbook>
  <person employee-number="A0000" family-name="Gates" first-name="Bob">
    <contact-info><!--Confidential--></contact-info>
    <address city="Los Angeles" number="1239" state="CA" street="Pine Rd."/>
    <job-info employee-type="Full-Time" is-manager="no" job-description="Manager"/>
    <manager employee-number="A0000"/>
  </person>
  <person employee-number="A7000" family-name="Brown"
    first-name="Robert" middle-initial="L.">
    <contact-info>
      <email address="<A href='mailto:robb@iro.ibm.com"/'>robb@..."/>
      <home-phone number="03-3987873"/>
    </contact-info>
    <address city="New York" number="344" state="NY" street="118 St."/>
    <job-info employee-type="Full-Time" is-manager="yes" job-description="Group Leader"/>
    <manager employee-number="A0000"/>
  </person>
  <person employee-number="A7890" family-name="DePaiva"
    first-name="Kassie" middle-initial="W.">
    <contact-info><!-- Kassie''s agent phone: 03-987654 --></contact-info>
    <address city="Los Angeles" number="1234" state="CA" street="Pine Rd."/>
    <job-info employee-type="Full-Time" is-manager="no" job-description="Actor"/>
    <manager employee-number="A0000"/>
    <misc-info>One of the most talented actresses on Daytime. Kassie
      plays the devious and beautiful Blair Cramer on ABC&apos;s
      &quot;One Life To Live.&quot;</misc-info>
  </person>
  <person employee-number="A7987" family-name="Smith" first-name="Joe">
    <contact-info>
      <email address="<A href='mailto:joes@iro.ibm.com"/'>joes@..."/>
      <mobile-phone number="888-7657765"/>
      <home-phone number="03-8767898"/>
      <home-phone number="03-8767871"/>
    </contact-info>
    <address city="New York" number="12789" state="NY" street="W. 15th Ave."/>
    <job-info employee-type="Part-Time" is-manager="no" job-description="Hacker"/>
    <manager employee-number="A7000"/>
  </person>
</addressbook>
'
 

_______________________________________________
seaside mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
Free forum by Nabble Edit this page