Smalltalk › ESUG

supporting the spanish translation of Pharo by example

‹ Previous Topic Next Topic ›
 
classic Classic list List threaded Threaded
♦
♦
 6 messages Options
stephane ducasse-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

supporting the spanish translation of Pharo by example

stephane ducasse-2
Hi guys

I heard that the spanish translation of the pharo by example book is at 50%.  :(
So please contact Gabriela Arevalo <[hidden email]> to help.
I cannot believe that you will not get it done.

Stef


_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
jdelgado
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: supporting the spanish translation of Pharo by example

jdelgado
Hi,

Shame on me, but guilty as charged... I had to translate chap. 13, I am still
half way and it is not even uploaded to the repository.
I have not been completely commited to the translation. Perhaps I may use
Smalltalk camp to finish this before doing anything else.

Sorry,

Bests,

Jordi


> Hi guys
>
> I heard that the spanish translation of the pharo by example book is at 50%.  :(
> So please contact Gabriela Arevalo <[hidden email]> to help.
> I cannot believe that you will not get it done.
>
> Stef
>
>
> _______________________________________________
> Esug-list mailing list
> [hidden email]
> http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org

_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
Gabriela Arevalo (gmail)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: supporting the spanish translation of Pharo by example

Gabriela Arevalo (gmail)
take it easy !! We will reorganize the work soon ... No worries

Gabi

2010/9/7 Jordi Delgado <[hidden email]>
Hi,

Shame on me, but guilty as charged... I had to translate chap. 13, I am still
half way and it is not even uploaded to the repository.
I have not been completely commited to the translation. Perhaps I may use
Smalltalk camp to finish this before doing anything else.

Sorry,

Bests,

Jordi


> Hi guys
>
> I heard that the spanish translation of the pharo by example book is at 50%.  :(
> So please contact Gabriela Arevalo <[hidden email]> to help.
> I cannot believe that you will not get it done.
>
> Stef
>
>
> _______________________________________________
> Esug-list mailing list
> [hidden email]
> http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org

_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org


_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
SergeStinckwich
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: supporting the spanish translation of Pharo by example

SergeStinckwich
In reply to this post by jdelgado
On Tue, Sep 7, 2010 at 6:42 PM, Jordi Delgado <[hidden email]> wrote:
> Hi,
>
> Shame on me, but guilty as charged... I had to translate chap. 13, I am still
> half way and it is not even uploaded to the repository.
> I have not been completely commited to the translation. Perhaps I may use
> Smalltalk camp to finish this before doing anything else.

Ok, we will sit together to be more motivate, because i need to finish
PBE in french ;-)

--
Serge Stinckwich
UMI UMMISCO 209 (IRD/UPMC), Hanoi, Vietnam
Every DSL ends up being Smalltalk
http://doesnotunderstand.org/

_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
stephane ducasse-2
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: supporting the spanish translation of Pharo by example

stephane ducasse-2
In reply to this post by Gabriela Arevalo (gmail)
+1
Jordi no stress!!!!
We should just keep the ball rolling.
And apparently you are not the only one. :)
Stef


> take it easy !! We will reorganize the work soon ... No worries
>
> Gabi
>
> 2010/9/7 Jordi Delgado <[hidden email]>
> Hi,
>
> Shame on me, but guilty as charged... I had to translate chap. 13, I am still
> half way and it is not even uploaded to the repository.
> I have not been completely commited to the translation. Perhaps I may use
> Smalltalk camp to finish this before doing anything else.
>
> Sorry,
>
> Bests,
>
> Jordi
>
>
> > Hi guys
> >
> > I heard that the spanish translation of the pharo by example book is at 50%.  :(
> > So please contact Gabriela Arevalo <[hidden email]> to help.
> > I cannot believe that you will not get it done.
> >
> > Stef
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Esug-list mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
>
> _______________________________________________
> Esug-list mailing list
> [hidden email]
> http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
>


_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
Mariano Martinez Peck
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
♦
♦
|

Re: supporting the spanish translation of Pharo by example

Mariano Martinez Peck
I am in the half too. What it is a pity is that it is like that since 4 months ....   :(
I started to write a chapter for Metacello for PBE2 and all my time allocated to that went there :(



On Tue, Sep 7, 2010 at 2:35 PM, stephane ducasse <[hidden email]> wrote:
+1
Jordi no stress!!!!
We should just keep the ball rolling.
And apparently you are not the only one. :)
Stef


> take it easy !! We will reorganize the work soon ... No worries
>
> Gabi
>
> 2010/9/7 Jordi Delgado <[hidden email]>
> Hi,
>
> Shame on me, but guilty as charged... I had to translate chap. 13, I am still
> half way and it is not even uploaded to the repository.
> I have not been completely commited to the translation. Perhaps I may use
> Smalltalk camp to finish this before doing anything else.
>
> Sorry,
>
> Bests,
>
> Jordi
>
>
> > Hi guys
> >
> > I heard that the spanish translation of the pharo by example book is at 50%.  :(
> > So please contact Gabriela Arevalo <[hidden email]> to help.
> > I cannot believe that you will not get it done.
> >
> > Stef
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Esug-list mailing list
> > [hidden email]
> > http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
>
> _______________________________________________
> Esug-list mailing list
> [hidden email]
> http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
>


_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org


_______________________________________________
Esug-list mailing list
[hidden email]
http://lists.esug.org/mailman/listinfo/esug-list_lists.esug.org
Free forum by Nabble Edit this page