Отсутствие многонитевости не мешает обращаться, оно всего лишь мешает выполнять относительно длительные запросы к СУБД параллельно. Причём для какого-нибудь малонагруженного вебформума с его элементарными запросами, которые длятся сотые доли секунды, тоже может быть без разницы. А у меня это не так. И ещё, насколько я помню, TCP/IP у Pharo неблокирующий, так что если написать драйвер СУБД, не пользуясь FFI, целиком на Smalltalk, то могло бы быть более-менее. Но написание подобного драйвера для СУБД вроде Oracle и DB2 наверняка будет непростой работой. Придётся заниматься декомпиляцией и реверсным инжинирингом Java-драйверов и т.д. Нормальный, относительно простой, документированный способ - это через DLL, то бишь FFI.