traduction kedama

>
> Le 27 avr. 06 à 09:53, Hilaire Fernandes a écrit :
>
>> Je suis en train de faire la traduction de KEDAMA.
>> Comme je ne connais pas KEDAMA, il y a le terme 'patch', est ce que
>> 'pièce' est la traduc adaptée ?
>
> Oui, j'avais pas su bien le traduire dans mon tutoriel en français  
> sur Kedama.
> Je le traduirais plutôt par trace ou tache. Il faudrait demander à  
> Yoshiki peut-être.
>
> --                                                         oooo
> Dr. Serge Stinckwich                                     OOOOOOOO
> Université de Caen>CNRS UMR 6072>GREYC>MAD               OOESUGOO
> http://purl.org/net/SergeStinckwich                       oooooo
> Smalltalkers do: [:it | All with: Class, (And love: it)]   \  /
>                                                             ##
>
>
>
> _______________________________________________
> Squeak-fr mailing list
> [hidden email]
> http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-fr
>

> trace est mieux.
> car c'est ce qui peut changer dans l'environment
>
> Stef
>
> On 27 avr. 06, at 10:14, Serge Stinckwich wrote:
>
>>
>> Le 27 avr. 06 à 09:53, Hilaire Fernandes a écrit :
>>
>>> Je suis en train de faire la traduction de KEDAMA.
>>> Comme je ne connais pas KEDAMA, il y a le terme 'patch', est ce que
>>> 'pièce' est la traduc adaptée ?
>>
>>
>> Oui, j'avais pas su bien le traduire dans mon tutoriel en français  
>> sur Kedama.
>> Je le traduirais plutôt par trace ou tache. Il faudrait demander à  
>> Yoshiki peut-être.
>>