3.9 en español

¿Alguien ha probado la versión 3.9?. Puedo poner el idioma en español
y en inglés, pero no me funciona en español.

El squeak para Small-Land que tenemos con lenguaje español está en versión
3.8.

No existe una versión 3.9.

Saludos.


2006/11/20, Daniel Sancho <[hidden email]>:

Daniel: me podrías indicar de dónde bajar el 3.8 en español? y explicarme en
forma detallada cómo instalarlo?

 

Muchas gracias

 

Alicia Graciela Siri

       

 

  _____  

De: [hidden email] [mailto:[hidden email]]
Enviado el: jueves 23 de noviembre de 2006 14:50
Para: [hidden email]
Asunto: Re: [small-land] 3.9 en español

 

El squeak para Small-Land que tenemos con lenguaje español está en versión
3.8.

No existe una versión 3.9.

Saludos.



2006/11/20, Daniel Sancho < daniel@caminante. <mailto:[hidden email]>
org>:

¿Alguien ha probado la versión 3.9?. Puedo poner el idioma en español
y en inglés, pero no me funciona en español.

Messages in this topic
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/message/1696;_ylc=X3oDMTM1aGpsZGRu
BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRtc2dJZAMxNjk2
BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTE2NDA2Mzg5MgR0cGNJZAMxNjk2> (1) Reply (via
web post)
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/post;_ylc=X3oDMTJxcW8ydXJmBF9TAzk3
MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRtc2dJZAMxNjk2BHNlYwNm
dHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTE2NDA2Mzg5Mg--?act=reply&messageNum=1696> | Start
a new topic
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/post;_ylc=X3oDMTJmdnFsOTN0BF9TAzk3
MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNudHBj
BHN0aW1lAzExNjQwNjM4OTI->

Messages
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/messages;_ylc=X3oDMTJmZHYzaWVhBF9T
Azk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNt
c2dzBHN0aW1lAzExNjQwNjM4OTI->  | Files
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/files;_ylc=X3oDMTJncWEyMWtpBF9TAzk
3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNmaWx
lcwRzdGltZQMxMTY0MDYzODky>  | Photos
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/photos;_ylc=X3oDMTJmM2hqOGwyBF9TAz
k3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNwaG
90BHN0aW1lAzExNjQwNjM4OTI->  | Links
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/links;_ylc=X3oDMTJnbnVodGZyBF9TAzk
3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNsaW5
rcwRzdGltZQMxMTY0MDYzODky>  | Database
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/database;_ylc=X3oDMTJkOGFsNWY0BF9T
Azk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNk
YgRzdGltZQMxMTY0MDYzODky>  | Polls
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/polls;_ylc=X3oDMTJnb280bTU2BF9TAzk
3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNwb2x
scwRzdGltZQMxMTY0MDYzODky>  | Members
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/members;_ylc=X3oDMTJmYjJ2NTRnBF9TA
zk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNtY
nJzBHN0aW1lAzExNjQwNjM4OTI->  | Calendar
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/calendar;_ylc=X3oDMTJlY2ltcXQzBF9T
Azk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNj
YWwEc3RpbWUDMTE2NDA2Mzg5Mg-->  

Visita nuestro sitio en http://www.small- <http://www.small-land.org>
land.org

 
<http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJlaXFlczdmBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwN
DU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTE2NDA2Mzg5M
g--> Yahoo! Groups
Change settings via the Web
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/join;_ylc=X3oDMTJnNzRhZWFiBF9TAzk3
MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5n
cwRzdGltZQMxMTY0MDYzODky>  (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest
<mailto:[hidden email]?subject=Email+Delivery:+Digest>  |
Switch format to Traditional
<mailto:[hidden email]?subject=Change+Delivery+Forma
t:+Traditional>  
Visit Your Group
<http://groups.yahoo.com/group/small_land;_ylc=X3oDMTJlbGF2ZjN1BF9TAzk3MzU5N
zE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3Rpb
WUDMTE2NDA2Mzg5Mg--> | Yahoo! Groups Terms of
<http://docs.yahoo.com/info/terms/>  Use | Unsubscribe
<mailto:[hidden email]?subject=>

Recent Activity

* 1

New Members
<http://groups.yahoo.com/group/small_land/members;_ylc=X3oDMTJnNGJ0N2lwBF9TA
zk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDdnRsBHNsawN2b
WJycwRzdGltZQMxMTY0MDYzODky>

Visit Your Group
<http://groups.yahoo.com/group/small_land;_ylc=X3oDMTJmZHBtdGdjBF9TAzk3MzU5N
zE0BGdycElkAzEwNDU5MTU4BGdycHNwSWQDMTcwNTY4OTI2NwRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0a
W1lAzExNjQwNjM4OTI->

SPONSORED LINKS

* Texas driver education
* Computer telephony
* Christian education
* Portable computer
* Education

Yahoo! Mail

Get it all!
<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12hp0lmho/M=493064.8985657.9760727.8674578/D=gr
oups/S=1705689267:NC/Y=YAHOO/EXP=1164071093/A=3848570/R=0/SIG=12j26nlu5/*htt
p:/us.rd.yahoo.com/evt=42411/*http:/advision.webevents.yahoo.com/handraisers
>

With the all-new

Yahoo! Mail Beta

Y! Messenger

Quick file sharing
<http://us.ard.yahoo.com/SIG=12h0k20hl/M=493064.8985659.9760753.8674578/D=gr
oups/S=1705689267:NC/Y=YAHOO/EXP=1164071093/A=3848580/R=0/SIG=11umg3fun/*htt
p:/us.rd.yahoo.com/evt=42403/*http:/messenger.yahoo.com>

Send up to 1GB of

files in an IM.

Search Ads

Get new customers.

List your web site

in Yahoo! Search.

.




 

Aquí está la versión en español (Small-land):

http://swiki.agro.uba.ar/small_land/241

aquí también (Atenex):

http://squeak.educarex.es/Squeakpolis/48
______________________________________________

Mi pregunta sobre la versión 3.9 la hice porque existe la opción de
cambiar a inglés-alemán-español. Pensé que si venía la opción era
porque la versión oficial ya incluía la traducción, como si ocurre con
la traducción al alemán.
¿Se tendría que reportar como un bug?

Saludos.

El día 24/11/06, Daniel Sancho <[hidden email]> escribió:

El Squeak de Small-Land es prácticamente un "fork", es decir una versión
especializada e independiente cuyo principal (único) hacedor es Diego Gómez
Deck. Yo modestamente apenas colaboro con los instaladores para Windows.

Lo que vos ves en 3.9, si no cambió con la versión, es nada más que el
vocabulario de eToys. Sin embargo no te lo puedo asegurar porque yo para mi
trabajo de desarrollo con Squeak aún no pasé a 3.9, ya que en los intentos
que hice detecté muchos problemas.

Por lo tanto no es un bug, el hecho del lenguaje, como tampoco es seguro que
habrá una versión del Squeak de Small-Land por cada una que haya del Squeak
original (Diego puede precisar mejor este punto quizás).

Saludos.

>
> El Squeak de Small-Land es prácticamente un "fork", es decir una versión
> especializada e independiente cuyo principal (único) hacedor es
Diego Gómez
> Deck. Yo modestamente apenas colaboro con los instaladores para Windows.
>
> Lo que vos ves en 3.9, si no cambió con la versión, es nada más que el
> vocabulario de eToys. Sin embargo no te lo puedo asegurar porque yo
para mi
> trabajo de desarrollo con Squeak aún no pasé a 3.9, ya que en los
intentos
> que hice detecté muchos problemas.
>
> Por lo tanto no es un bug, el hecho del lenguaje, como tampoco es
seguro que
> habrá una versión del Squeak de Small-Land por cada una que haya del
Squeak
> original (Diego puede precisar mejor este punto quizás).
>
> Saludos.
>

Hola Germán:

Si, yo uso la versión de Small-land (ahora Atenex) y me gusta mucho,
pero no quita que pruebe otras, le eché un vistazo a la 3.9. Me
parecía interesante el hecho de que la versión base ya viniera con el
vocabulario de cada región o país. También porque al intentar instalar
algunas cosas, no me funcionan en la imagen Atenex.

Bueno, Diego es el principal padre de la versión, pero no el único,
¿no? JL Redrejo también ha hecho sus contribuciones, y no sé, pero
supongo que alguien más. Ya me imagino que es bastante trabajo
preparar una imagen

Saludos.

Daniel

Hola Daniel:

Hacer una versión de Small-Land, te aseguro, es MUCHO trabajo, trabajo que
luego pocos usan y no muchos valoran.

El día 29/11/06, Daniel Sancho <[hidden email]> escribió:









La decisión sobre lo que incorporan las versiones oficiales de Squeak la
toman en Squeak, es decir el board de directores. No si (no sigo la lista al
detalle) si se propuso el tema del lenguaje así como vos lo planteás, no
recuerdo haberlo visto.

>Bueno, Diego es el principal padre de la versión, pero no el único,
> >¿no? JL Redrejo también ha hecho sus contribuciones, y no sé, pero
> >supongo que alguien más. Ya me imagino que es bastante trabajo
> >preparar una imagen
>
> >Saludos.
>
> >Daniel
>





>






Si, es mucho trabajo y sinceramente yo no conozco los planes futuros de esta
versión.

Saludos.