Chinese Squeak source can be updated with SVN now.

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
2 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Chinese Squeak source can be updated with SVN now.

Xinyu Liu
Hi Chinese squeakers,

First, I would say sorry that it is really long time there isn't any update for Chinese squeak. Because I was a little bit buzy. I think the best way for the Chinese squeak growth is to make more and more people get involved. Anyway a community can do much more than any individuals.

I put the Yoshiki Oshima's Chinese supporting source code here:
http://chinesesqueak.googlecode.com/svn/branches/3.8/
So anyone can access it.

I list many things we can considered to do next, they are:
 - Make change to Yoshiki's original souce, so it can also work with 3.9, the main stream of squeak. (catch the mainstream)
 - Build a more friendly Chinese squeakland plugin for kids, but not the developing image (so hard for kids)
 - Create some video tutorials in Chinese, as suggest by jimg1968, it is the best way to instruct people how to use squeak.
 - Go on translate more books/web pages, especially those like 'Powerful idea'.
 - Create Chinese squeak e-toys and projects. It is very important that these etoys and projects are created by kids and teachers, but not by developers as emphasised by Kelvin1945.

Any comments are welcome.

Yours,
Liu.

_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Chinese Squeak source can be updated with SVN now.

Xinyu Liu
大家好,

首先,我对很长时间中文squeak没有更新表示歉意,最近我的确有些忙。我个人认为,中文Squeak最好的成长方式是发动更多的爱好者。因为一个集体的工作肯定会强于任何个人。

因此我把大岛芳树帮助我们制作的中文支持源代码放到了这里:
<a href="http://chinesesqueak.googlecode.com/svn/branches/3.8/" target="_blank" onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)"> http://chinesesqueak.googlecode.com/svn/branches/3.8/
这样任何人都可以通过svn获取它。

我列出了一些中文Squeak下一步可以考虑做的工作:
 - 在大岛芳树的代码的基础上做修改,使squeak 3.9可以支持中文,这样我们就可以使得中文squeak和squeak的主流版本相同。
 - 建立更加友好简单的squeak plugin,而不是现在这个比较难的develop image
 - 创建一些中文视频教程,jimg1968的这个建议特别好。这是告诉人们如何使用squeak的最好方式
 - 翻译更多的书籍,资料,特别是powerful idea这样的好书
 - 创建中文的etoy的projects,kelvin1945指出,最重要的是,这些东西是有孩子或者教师们制作的。

欢迎大家提出建议。


_______________________________________________
Squeak-cn mailing list
[hidden email]
http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/squeak-cn