De vuelta al pago

>   No tengo la visión de otros buenos relatores de congreso.
>
> Pero a los parroquianos de este bar virtual , les cuento lo que me pareció
> Smalltalks 2008 y espero que alguno que haya asisistido opine.
>
> Se evidenció un tremendo esfuerzo por quienes lo pusieron en marcha y lo
> llevaron adelante.
>
> A todos ellos , gracias por eso.
>
> Discrepo con el enfasis en el inglés que se hizo.
> Por una parte está bien ir desburrandonos , pero mucho se pierde y
> reafirmamos nuestro elitismo.
>
> Las charlas ? Buenísimas...
>
> Espero que las suban a algun lado pronto y si se animan a hacer un DVD con
> el material, quiero uno ya.
>
> Las dos ultimas charlas, de película.
>
> A Richie ya lo conocia y reafirmo su fama.
>
> El pibe nuevo, que envidia che, como le dijeron en broma y no tanto ,
> espero
> se quede en el país para crear mas maravillas.
>
> A todos los antiguos y nuevos amigos que encontre , gracias, sin que se
> enojen los realizadores, me encantaron tanto la cena como las reuniones en
> bares reales.
>
> Para la próxima , espero haber aprendido la password de entrada al
> congreso.
> Era Reificar ? Porque me parece que a la charla que no la mencionaba le
> bajaban puntaje....
>
> Edgar
>
>  
>

>   Hola Edgar.
> Coincido totalmente con vos. El evento estuvo muy bueno y se notó el
> esfuerzo de los organizadores cuidando todos los detalles.
> El tema del inglés... no se, al principio no me gustó mucho, pero hay que
> reconocer que si llegamos a tener una cámara filmando, lo mejor será que
> todo sea en inglés. No se, me queda medio atragantado el tema, pero es más
> un problema mio con el inglés que con la conferencia en sí.
> Por otra parte fue un placer haberte conocido personalmente. Me quedé con
> las ganas de compartir un birrín en la pizzería de la esquina, pero bue, no
> se pudo. Será la próxima.
>
> Abrazo
>
> 2008/11/17 Edgar J. De Cleene <[hidden email]>
>
>>   No tengo la visión de otros buenos relatores de congreso.
>>
>> Pero a los parroquianos de este bar virtual , les cuento lo que me pareció
>> Smalltalks 2008 y espero que alguno que haya asisistido opine.
>>
>> Se evidenció un tremendo esfuerzo por quienes lo pusieron en marcha y lo
>> llevaron adelante.
>>
>> A todos ellos , gracias por eso.
>>
>> Discrepo con el enfasis en el inglés que se hizo.
>> Por una parte está bien ir desburrandonos , pero mucho se pierde y
>> reafirmamos nuestro elitismo.
>>
>> Las charlas ? Buenísimas...
>>
>> Espero que las suban a algun lado pronto y si se animan a hacer un DVD con
>> el material, quiero uno ya.
>>
>> Las dos ultimas charlas, de película.
>>
>> A Richie ya lo conocia y reafirmo su fama.
>>
>> El pibe nuevo, que envidia che, como le dijeron en broma y no tanto ,
>> espero
>> se quede en el país para crear mas maravillas.
>>
>> A todos los antiguos y nuevos amigos que encontre , gracias, sin que se
>> enojen los realizadores, me encantaron tanto la cena como las reuniones en
>> bares reales.
>>
>> Para la próxima , espero haber aprendido la password de entrada al
>> congreso.
>> Era Reificar ? Porque me parece que a la charla que no la mencionaba le
>> bajaban puntaje....
>>
>> Edgar
>>
>>
>
>
> --
> El problema no es mentirse, el problema es creerse
>
>  
>

> Gracias por sus palabras. Como es lógico, siempre hay cosas para
> mejorar.
>
> El tema del inglés es uno, a mi también me produce muchas dudas este
> tema. En ESUG por ejemplo dan todas las charlas en inglés y lo que
> menos hay son ingleses sino franceses, alemanes, suizos, etc. Lo que
> sucede es que allá es necesario tener un idioma común porque cada 200
> kilometros se habla un idioma distinto. Hacer las presentaciones en
> castellano pone un límite muy grande para que la gente de afuera vea
> todo el potencial que hay acá y nos interesa que eso se vea! creo que
> a todos nos gustaría que vean a Argentina como un país "de Smalltalk".
> Lo mejor sería tener traductores como lo pensamos varias veces, pero
> eso cuesta muchísimo! en fin... veremos como seguimos.
>
> Saludos y gracias a todos por participar! Hernan.

>   Hola Hernán,
>
> Ante todo quiero agradecer a todos los que organizaron y participaron de
> Smalltalks-2008, por haber logrado una vez mas, lo que denominaría, una
> "SmalltalkFest", es decir un ambiente muy agradable donde compartir, no
> solamente asuntos relacionados con Smalltalk, sino también tener la
> posibilidad de encontrarse con amigos que sienten una misma pasión.
>
> Como en la versión anterior, el nivel de las charlas fue excelente
> (quién se ganó la Byte ?, no me enteré porque tuve que volver el
> viernes) y me encantó el tutorial de James Foster, que nos dió la
> oportunidad de conocer un poco mas sobre GemStone.
>
> Con respecto al tema del inglés, creo que es una cuestión difícil de
> abordar. Entiendo lo que comentás de ESUG, pero me parece que pedirles a
> los disertantes locales que den sus charlas en un idioma que no dominan,
> es agregarles un nivel mas de dificultad, además del pánico escénico ;-)
>
> Como tener traductores es algo complicado, una solución intermedia sería
> pedirles a los disertantes que además de traducir las transparencias,
> escriban el guión de la charla en inglés. Y si no se animan, se les
> podría dar una mano. De esta forma, se les podría entregar dicho guión
> antes de la charla, los asistentes que no entiendan castellano.
>
> Bueno, es solo una idea...
>
> Muchas gracias a todos,
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El lun, 17-11-2008 a las 10:57 -0200, Hernan Wilkinson escribió:
>
> > Gracias por sus palabras. Como es lógico, siempre hay cosas para
> > mejorar.
> >
> > El tema del inglés es uno, a mi también me produce muchas dudas este
> > tema. En ESUG por ejemplo dan todas las charlas en inglés y lo que
> > menos hay son ingleses sino franceses, alemanes, suizos, etc. Lo que
> > sucede es que allá es necesario tener un idioma común porque cada 200
> > kilometros se habla un idioma distinto. Hacer las presentaciones en
> > castellano pone un límite muy grande para que la gente de afuera vea
> > todo el potencial que hay acá y nos interesa que eso se vea! creo que
> > a todos nos gustaría que vean a Argentina como un país "de Smalltalk".
> > Lo mejor sería tener traductores como lo pensamos varias veces, pero
> > eso cuesta muchísimo! en fin... veremos como seguimos.
> >
> > Saludos y gracias a todos por participar! Hernan.
>
>  
>

>
>
> El 11/17/08 12:14 PM, "Francisco A. Lizarralde" <
> [hidden email] <st_easy_rider%40yahoo.com.ar>>
> escribió:
>
>
> > Con un presentador de lujo como el que tuvimos, no creo que haya
> > problemas con las preguntas, seguro las podría traducir "on the fly"...
> >
> > El lun, 17-11-2008 a las 12:15 -0200, Hernan Wilkinson escribió:
> >> Che, muy interesante tu idea de escribir en ingles el guion... es una
> >> solución intermedia interesante... habría cosas (como preguntas) que
> >> se perderían pero es mejor que no hacerlo...
>
> Hernán, hay posibilidad de un DVD con todo el material ?
>
> Van a subir todo a algún lugar ?
>
> Edgar
>
>  
>