Erste Kapitel in deutsch im Netz!

Hallo liebe Liste,

wir haben es geschafft, die ersten Kapitel der deutschen Übersetzung
sind fertig und ab sofort auf squeak.de verfügbar!

http://www.squeak.de/Dokumentation/Literatur/

An den weiteren Kapiteln wird gearbeitet, so dass wir hoffentlich bald
das ganze Buch online haben.

Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die bei der Übersetzung geholfen
haben, besonders Franzi, Esther, Marcus, Uwe und Andreas!

Viele Grüße,
Rita

Hallo Rita,
toll!

Weiter so!

Aber warum ist das Buch der Bücher so versteckt?

(Seufz! Ich weiß die Antwort ja selbst.
Weil sich keiner die Mühe macht das Wiki mal vernünftig zu
gliedern.)

Vorschlag:

Dokumentation
  Für Smalltalker (Reinrassige Smalltalker)
  Für Etoyer      (Reinrassige Etoyer)
  Für Hybride (sowohl an Smalltalk als auch an EToys interessiert)

Gruß Uwe  


MSC Vertriebs GmbH
registered office : Stutensee
Jurisdiction and registered Mannheim, Germany, HRB No. 10 3631
Managing Director: Manfred Schwarztrauber, Lothar Kümmerlin, Rüdiger Kuhn

Gleichmann & Co. Electronics GmbH
registered office : Frankenthal
Jurisdiction and registered Ludwigshafen, Germany, HRB No. 21305
Managing Director: Manfred Schwarztrauber, Thomas Klein

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: [hidden email] [mailto:[hidden email]] Im Auftrag von Rita Freudenberg
Gesendet: Freitag, 4. April 2008 12:06
An: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland
Betreff: [Squeak-ev] Erste Kapitel in deutsch im Netz!
Wichtigkeit: Hoch

Hallo liebe Liste,

wir haben es geschafft, die ersten Kapitel der deutschen Übersetzung sind fertig und ab sofort auf squeak.de verfügbar!

http://www.squeak.de/Dokumentation/Literatur/

An den weiteren Kapiteln wird gearbeitet, so dass wir hoffentlich bald das ganze Buch online haben.

Vielen Dank an dieser Stelle an alle, die bei der Übersetzung geholfen haben, besonders Franzi, Esther, Marcus, Uwe und Andreas!

Viele Grüße,
Rita

Am 04.04.2008 um 13:55 schrieb Hübner, Uwe:
für Scratcher
für Croquet-Spieler
für Seasider

für Hybride eher nicht, kann man sich ja selbst entscheiden, und die  
Potenzmenge der obigen Menge ist doch etwas gross... ;)

Liebe Grüsse

Markus

Ok. Einverstanden.
Streichen wir Hybride.

Irgendwelche weiteren Vorschläge?
Ich würde dann aber auch jeweils eine oder weitere
Download-Seiten für die jeweilige Variante verlinkt
angeben.

Wobei das jetzt schon wieder für 'Newbies' (zähle
mich selbst eigentlich immer noch dazu - höchstens
ein gereifter 'Newbie' :-)) etwas unübersichtlich ist.

Dann würde ich noch eine Ebene drüberstülpen:

----------------------------------------------------------
Dokumentation
  Für Schulen
    Etoys (Universell aber schwieriger als Scratch)
    Scratch (Einfacher aber nichts für die ganz kleinen)
    Croquet (?)
    Seaside ? (?)
  Für Entwickler
    Smalltalk
----------------------------------------------------------

Kann jemand noch Seaside einsortieren, falls
ich es falsch zugeordnet habe.
Asche aufs Haupt. Ich weiss immer noch nicht
was Seaside eigentlich ist.

Gruß Uwe


MSC Vertriebs GmbH
registered office : Stutensee
Jurisdiction and registered Mannheim, Germany, HRB No. 10 3631
Managing Director: Manfred Schwarztrauber, Lothar Kümmerlin, Rüdiger Kuhn

Gleichmann & Co. Electronics GmbH
registered office : Frankenthal
Jurisdiction and registered Ludwigshafen, Germany, HRB No. 21305
Managing Director: Manfred Schwarztrauber, Thomas Klein

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: [hidden email] [mailto:[hidden email]] Im Auftrag von Markus Gälli
Gesendet: Freitag, 4. April 2008 15:33
An: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland
Betreff: Re: AW: [Squeak-ev] Erste Kapitel in deutsch im Netz!
Wichtigkeit: Hoch


Am 04.04.2008 um 13:55 schrieb Hübner, Uwe:
für Scratcher
für Croquet-Spieler
für Seasider

für Hybride eher nicht, kann man sich ja selbst entscheiden, und die Potenzmenge der obigen Menge ist doch etwas gross... ;)

Liebe Grüsse

Markus

On 04.04.2008, at 16:29, Hübner, Uwe wrote:
Croquet und Seaside sind beides für Entwickler, Etoys und Scratch für  
"Anwender".

> Asche aufs Haupt. Ich weiss immer noch nicht was Seaside eigentlich  
> ist.

Ganz platt ausgedrückt ist das eine Bibliothek zum Entwickeln von  
Webservern. Squeak läuft also auf dem Server und man greift mit einem  
normalen Webbrowser drauf zu. Die Anwender merken normalerweise gar  
nicht, dass Squeak dahintersteckt. Die meiner Meinung nach coolste  
Seaside-Anwendung ist "DabbleDB", schau dir mal die "8-Minuten-Demo"  
hier an:

        http://dabbledb.com/explore/

- Bert -

Und: Sie haben ein sehr schönes Business Modell (non) für Inhalte  
unter der Creative Commons Lizenz -- dann kann man DabbleDB auch frei  
verwenden.
http://dabbledb.com/commons/

Schön wäre so ein CC-Modell ja auch für die CMSBox, dann könnten wir  
wir squeak.de drauf umstellen. (hint hint...)

Markus