Smalltalk › Pharo › Pharo Smalltalk Users

FYI about Pharo MOOC

_‹ Previous Topic Next Topic _›

Classic

List

Threaded

28 messages Options

Stephane Ducasse-3

Re: FYI about Pharo MOOC

In fact the files have two tracks.

On Fri, Oct 13, 2017 at 8:13 PM, Andrew Glynn <[hidden email]> wrote:

Oh good, glad the French version is still there.  I was starting to go
through it a couple of weeks ago and plan to continue starting this
weekend.  Although my mother tongue is English, at one point I was
fluently bilingual (both Quebecois and actual French), and it's a
chance to get some of it back while picking up information I've likely missed
on less obvious features.

I can understand French well enough, but the more I hear it spoken
the better. Reading/writing don't get rusty as easily.

Of course speaking it would be even better, but I don't get many
chances to do so in Toronto ☺.

Andrew

-----Original Message-----

Date: Fri, 13 Oct 2017 18:06:17 +0200
Subject: Re: [Pharo-users] FYI about Pharo MOOC
To: Any question about pharo is welcome <[hidden email]>
Reply-to: Any question about pharo is welcome <pharo-
[hidden email]>
From: Stephane Ducasse <[hidden email]>
The production company told us that it was super strange without our
voices.
Now you can also have the french + subtitles.

On Fri, Oct 13,
2017 at 2:42 PM, Ben Coman <[hidden email]> wrote:
I played C019SD-
W1-S1-EN-V1.mp4
and as well as the english voice, in the
background I
can still hear your
original french voice.
I'm curious the
rea
soning for
this.

cheers -ben

On Fri, Oct 13, 2017 at 3:59 AM, Stephane Ducasse <step
[hidden email]>
wrote:
I'm about to release the en versions.
you can
find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/

Stef

On
Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
On Tue,
10 Oct 2017 21:31:55 +0200
Stephane Ducasse
<[hidden email]>
wrote:

Hello Stef,

I will ask one guy thursday and let you know.

Thanks a
lot!

We will release Mooc with english voices (not mine else english
nati
ves would get an heart attack - I have what they call a sexy
french
accents ;)

I did watch few of your Pharo-related presentations and,
although not
native,
happily survived. :-)

Moreover, I'd say that your
English is charming! At least, one is sure
that the
real human is
speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if the
new
Mooc is
going to be the same as the  current/old one, I'd prefer to
download
the
current files and watched them along with *.srt subtitles?

Iow. my point
is that the accent is just one part of the talk/teaching,
but the
energy
behind it is much more imporant - this is, my conviction, based
on my
own
teaching experiences.

Sincerely,
Gour

--
From anger, complete delusion
arises, and from delusion
bewilderment of memory. When memory is
bewildered,
intelligence is lost, and when intelligence is lost
one falls
down again into the material pool.

kilon.alios

Re: FYI about Pharo MOOC

I have to confess I am a fan of the french accent english too , it has a nice musicality in it

+1 for subtitles. I love accents, the more the better :D

On Fri, Oct 13, 2017 at 9:28 PM Stephane Ducasse <[hidden email]> wrote:

In fact the files have two tracks.

On Fri, Oct 13, 2017 at 8:13 PM, Andrew Glynn <[hidden email]> wrote:
Oh good, glad the French version is still there.  I was starting to go
through it a couple of weeks ago and plan to continue starting this
weekend.  Although my mother tongue is English, at one point I was
fluently bilingual (both Quebecois and actual French), and it's a
chance to get some of it back while picking up information I've likely missed
on less obvious features.

I can understand French well enough, but the more I hear it spoken
the better. Reading/writing don't get rusty as easily.

Of course speaking it would be even better, but I don't get many
chances to do so in Toronto ☺.

Andrew

-----Original Message-----

Date: Fri, 13 Oct 2017 18:06:17 +0200
Subject: Re: [Pharo-users] FYI about Pharo MOOC
To: Any question about pharo is welcome <[hidden email]>
Reply-to: Any question about pharo is welcome <pharo-
[hidden email]>
From: Stephane Ducasse <[hidden email]>
The production company told us that it was super strange without our
voices.
Now you can also have the french + subtitles.

On Fri, Oct 13,
2017 at 2:42 PM, Ben Coman <[hidden email]> wrote:
I played C019SD-
W1-S1-EN-V1.mp4
and as well as the english voice, in the
background I
can still hear your
original french voice.
I'm curious the
rea
soning for
this.

cheers -ben

On Fri, Oct 13, 2017 at 3:59 AM, Stephane Ducasse <step
[hidden email]>
wrote:
I'm about to release the en versions.
you can
find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/

Stef

On
Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
On Tue,
10 Oct 2017 21:31:55 +0200
Stephane Ducasse
<[hidden email]>
wrote:

Hello Stef,

I will ask one guy thursday and let you know.

Thanks a
lot!

We will release Mooc with english voices (not mine else english
nati
ves would get an heart attack - I have what they call a sexy
french
accents ;)

I did watch few of your Pharo-related presentations and,
although not
native,
happily survived. :-)

Moreover, I'd say that your
English is charming! At least, one is sure
that the
real human is
speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if the
new
Mooc is
going to be the same as the  current/old one, I'd prefer to
download
the
current files and watched them along with *.srt subtitles?

Iow. my point
is that the accent is just one part of the talk/teaching,
but the
energy
behind it is much more imporant - this is, my conviction, based
on my
own
teaching experiences.

Sincerely,
Gour

--
From anger, complete delusion
arises, and from delusion
bewilderment of memory. When memory is
bewildered,
intelligence is lost, and when intelligence is lost
one falls
down again into the material pool.

Offray Vladimir Luna Cárdenas-2

Re: FYI about Pharo MOOC

In reply to this post by Stephane Ducasse-3

If you're considering video subtitling, nothing better that Amara:

http://amara.org/

It has the easiest interface for video subtitling and easy collaboration
built in (no need to learn DVCS --Git, Fossil) to collaborate.

Cheers,

Offray

On 13/10/17 01:24, Stephane Ducasse wrote:

> Hello
>
> It would be super great :)
> the files are in the github repo
> https://github.com/SquareBracketAssociates/PharoMooc/tree/master/Subtitles
>
> Stef
>
> On Fri, Oct 13, 2017 at 1:25 AM, Ricardo Pacheco
> <[hidden email]> wrote:
>> Hello Stephane, I can help with the Spanish subtitles. You can send me a file
>> with the text, if you have it. My french is basic so please send also the
>> English fil, to double check.
>>
>>
>>
>> --
>> Sent from: http://forum.world.st/Pharo-Smalltalk-Users-f1310670.html
>>
>

Sanjay Minni

Re: FYI about Pharo MOOC

In reply to this post by Stephane Ducasse-3

There seems to be an issue with the english dubbed version of Week 5 lesson 4 - it has no content

C019SD-W5-S4-EN-V1.mp4

---

Sanjay Minni

On Fri, Oct 13, 2017 at 1:29 AM, Stephane Ducasse <[hidden email]> wrote:

I'm about to release the en versions.
you can find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/

Stef

On Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
> On Tue, 10 Oct 2017 21:31:55 +0200
> Stephane Ducasse
> <[hidden email]> wrote:
>
> Hello Stef,
>
>> I will ask one guy thursday and let you know.
>
> Thanks a lot!
>
>> We will release Mooc with english voices (not mine else english
>> natives would get an heart attack - I have what they call a sexy
>> french accents ;)
>
> I did watch few of your Pharo-related presentations and, although not native,
> happily survived. :-)
>
> Moreover, I'd say that your English is charming! At least, one is sure that the
> real human is speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if the new
> Mooc is going to be the same as the current/old one, I'd prefer to download
> the current files and watched them along with *.srt subtitles?
>
> Iow. my point is that the accent is just one part of the talk/teaching, but the
> energy behind it is much more imporant - this is, my conviction, based on my
> own teaching experiences.
>
>
> Sincerely,
> Gour
>
> --
> From anger, complete delusion arises, and from delusion
> bewilderment of memory. When memory is bewildered,
> intelligence is lost, and when intelligence is lost
> one falls down again into the material pool.
>
>
>

cheers,
Sanjay

Sanjay Minni

Re: FYI about Pharo MOOC

The voice in the background behaved differetly with different players on windows 10

- in "Films and TV" and "VLC player" it comes unltil you manually switch the audio channel (it shows 2 audio channels)

- In Media player it works fine though i could not find 2 audio channels

---

Sanjay Minni

On Fri, Oct 13, 2017 at 6:12 PM, Ben Coman <[hidden email]> wrote:

I played C019SD-W1-S1-EN-V1.mp4
and as well as the english voice, in the background I can still hear your original french voice.
I'm curious the reasoning for this.

cheers -ben

On Fri, Oct 13, 2017 at 3:59 AM, Stephane Ducasse <[hidden email]> wrote:
I'm about to release the en versions.
you can find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/

Stef

On Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
> On Tue, 10 Oct 2017 21:31:55 +0200
> Stephane Ducasse
> <[hidden email]> wrote:
>
> Hello Stef,
>
>> I will ask one guy thursday and let you know.
>
> Thanks a lot!
>
>> We will release Mooc with english voices (not mine else english
>> natives would get an heart attack - I have what they call a sexy
>> french accents ;)
>
> I did watch few of your Pharo-related presentations and, although not native,
> happily survived. :-)
>
> Moreover, I'd say that your English is charming! At least, one is sure that the
> real human is speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if the new
> Mooc is going to be the same as the current/old one, I'd prefer to download
> the current files and watched them along with *.srt subtitles?
>
> Iow. my point is that the accent is just one part of the talk/teaching, but the
> energy behind it is much more imporant - this is, my conviction, based on my
> own teaching experiences.
>
>
> Sincerely,
> Gour
>
> --
> From anger, complete delusion arises, and from delusion
> bewilderment of memory. When memory is bewildered,
> intelligence is lost, and when intelligence is lost
> one falls down again into the material pool.
>
>
>

cheers,
Sanjay

Stephane Ducasse-3

Re: FYI about Pharo MOOC

In reply to this post by Sanjay Minni

Sanjay

where did you get this file?

Stef

On Wed, Nov 1, 2017 at 5:26 PM, Sanjay Minni <[hidden email]> wrote:

> There seems to be an issue with the english dubbed version of Week 5 lesson
> 4 - it has no content
> C019SD-W5-S4-EN-V1.mp4
>
> ---
> Sanjay Minni
>
> On Fri, Oct 13, 2017 at 1:29 AM, Stephane Ducasse <[hidden email]>
> wrote:
>>
>> I'm about to release the en versions.
>> you can find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/
>>
>> Stef
>>
>> On Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
>> > On Tue, 10 Oct 2017 21:31:55 +0200
>> > Stephane Ducasse
>> > <[hidden email]> wrote:
>> >
>> > Hello Stef,
>> >
>> >> I will ask one guy thursday and let you know.
>> >
>> > Thanks a lot!
>> >
>> >> We will release Mooc with english voices (not mine else english
>> >> natives would get an heart attack - I have what they call a sexy
>> >> french accents ;)
>> >
>> > I did watch few of your Pharo-related presentations and, although not
>> > native,
>> > happily survived. :-)
>> >
>> > Moreover, I'd say that your English is charming! At least, one is sure
>> > that the
>> > real human is speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if the
>> > new
>> > Mooc is going to be the same as the current/old one, I'd prefer to
>> > download
>> > the current files and watched them along with *.srt subtitles?
>> >
>> > Iow. my point is that the accent is just one part of the talk/teaching,
>> > but the
>> > energy behind it is much more imporant - this is, my conviction, based
>> > on my
>> > own teaching experiences.
>> >
>> >
>> > Sincerely,
>> > Gour
>> >
>> > --
>> > From anger, complete delusion arises, and from delusion
>> > bewilderment of memory. When memory is bewildered,
>> > intelligence is lost, and when intelligence is lost
>> > one falls down again into the material pool.
>> >
>> >
>> >
>>
>

Sanjay Minni

Re: FYI about Pharo MOOC

sorry mised your mail

I got these files from the link in the message of your post on Oct 13

"I'm about to release the en versions.
you can find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/

Stef"

http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/Videos-EN/MOOC%20WEEK%205/

and

http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/Videos-EN/MOOC%20WEEK%205/MP4/

---

Sanjay Minni

+91-9900-902902

On Fri, Nov 3, 2017 at 1:44 PM, Stephane Ducasse <[hidden email]> wrote:

Sanjay

where did you get this file?

Stef

On Wed, Nov 1, 2017 at 5:26 PM, Sanjay Minni <[hidden email]> wrote:
> There seems to be an issue with the english dubbed version of Week 5 lesson
> 4 - it has no content
> C019SD-W5-S4-EN-V1.mp4
>
> ---
> Sanjay Minni
>
> On Fri, Oct 13, 2017 at 1:29 AM, Stephane Ducasse <[hidden email]>
> wrote:
>>
>> I'm about to release the en versions.
>> you can find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/
>>
>> Stef
>>
>> On Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
>> > On Tue, 10 Oct 2017 21:31:55 +0200
>> > Stephane Ducasse
>> > <[hidden email]> wrote:
>> >
>> > Hello Stef,
>> >
>> >> I will ask one guy thursday and let you know.
>> >
>> > Thanks a lot!
>> >
>> >> We will release Mooc with english voices (not mine else english
>> >> natives would get an heart attack - I have what they call a sexy
>> >> french accents ;)
>> >
>> > I did watch few of your Pharo-related presentations and, although not
>> > native,
>> > happily survived. :-)
>> >
>> > Moreover, I'd say that your English is charming! At least, one is sure
>> > that the
>> > real human is speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if the
>> > new
>> > Mooc is going to be the same as the current/old one, I'd prefer to
>> > download
>> > the current files and watched them along with *.srt subtitles?
>> >
>> > Iow. my point is that the accent is just one part of the talk/teaching,
>> > but the
>> > energy behind it is much more imporant - this is, my conviction, based
>> > on my
>> > own teaching experiences.
>> >
>> >
>> > Sincerely,
>> > Gour
>> >
>> > --
>> > From anger, complete delusion arises, and from delusion
>> > bewilderment of memory. When memory is bewildered,
>> > intelligence is lost, and when intelligence is lost
>> > one falls down again into the material pool.
>> >
>> >
>> >
>>
>

cheers,
Sanjay

Stephane Ducasse-3

Re: FYI about Pharo MOOC

In reply to this post by Sanjay Minni

Tx for the report :)

On Wed, Nov 1, 2017 at 5:35 PM, Sanjay Minni <[hidden email]> wrote:

> The voice in the background behaved differetly with different players on
> windows 10
> - in "Films and TV" and "VLC player" it comes unltil you manually switch
> the audio channel (it shows 2 audio channels)
> - In Media player it works fine though i could not find 2 audio channels
>
> ---
> Sanjay Minni
>
> On Fri, Oct 13, 2017 at 6:12 PM, Ben Coman <[hidden email]> wrote:
>>
>> I played C019SD-W1-S1-EN-V1.mp4
>> and as well as the english voice, in the background I can still hear your
>> original french voice.
>> I'm curious the reasoning for this.
>>
>> cheers -ben
>>
>>
>> On Fri, Oct 13, 2017 at 3:59 AM, Stephane Ducasse
>> <[hidden email]> wrote:
>>>
>>> I'm about to release the en versions.
>>> you can find them unofficially on http://www.stephaneducasse.eu/MOOC/
>>>
>>> Stef
>>>
>>> On Tue, Oct 10, 2017 at 10:10 PM, Gour <[hidden email]> wrote:
>>> > On Tue, 10 Oct 2017 21:31:55 +0200
>>> > Stephane Ducasse
>>> > <[hidden email]> wrote:
>>> >
>>> > Hello Stef,
>>> >
>>> >> I will ask one guy thursday and let you know.
>>> >
>>> > Thanks a lot!
>>> >
>>> >> We will release Mooc with english voices (not mine else english
>>> >> natives would get an heart attack - I have what they call a sexy
>>> >> french accents ;)
>>> >
>>> > I did watch few of your Pharo-related presentations and, although not
>>> > native,
>>> > happily survived. :-)
>>> >
>>> > Moreover, I'd say that your English is charming! At least, one is sure
>>> > that the
>>> > real human is speaking and not some "robot" put on auto-pilot, so if
>>> > the new
>>> > Mooc is going to be the same as the current/old one, I'd prefer to
>>> > download
>>> > the current files and watched them along with *.srt subtitles?
>>> >
>>> > Iow. my point is that the accent is just one part of the talk/teaching,
>>> > but the
>>> > energy behind it is much more imporant - this is, my conviction, based
>>> > on my
>>> > own teaching experiences.
>>> >
>>> >
>>> > Sincerely,
>>> > Gour
>>> >
>>> > --
>>> > From anger, complete delusion arises, and from delusion
>>> > bewilderment of memory. When memory is bewildered,
>>> > intelligence is lost, and when intelligence is lost
>>> > one falls down again into the material pool.
>>> >
>>> >
>>> >
>>>
>>
>