Fwd: First Swiss School Squeakers day

> Von: stéphane ducasse <[hidden email]>
> Datum: 26. März 2004 15:14:23 MEZ
> An: The general-purpose Squeak developers list
> <[hidden email]>
> Betreff: First Swiss School Squeakers day
> Antwort an: The general-purpose Squeak developers list
> <[hidden email]>
>
> We are pleased to invite you to the  first meeting of the Swiss School
> Squeakers organized at the
> IAM of the University of Berne June the 4th 2004.
>
> (Deutsche Version untenstehend
> Version Francaise inclue)
>
> Starting at: 10h - 17.00 h
> Location: http://www.iam.unibe.ch/cgi-bin/getpage.py?finding.html&e
> Room: 107 above the cafetaria
>
> The objectives of the day are to show the squeak capabilities for
> teaching and to share experiences
> using Squeak for teaching. The following topics will be presented:
>
> - Etoy: a drag and drop scripting environment from 9 years
> http://www.squeakland.org/
> - Alice: a 3D scripting environment from 14 years
> http://www.squeak.org/
> - Scratch: an environment developed by the legomindstorm inventors
> http://llk.media.mit.edu/projects/summaries/scratch.shtml
> - StarLogo: a decentralised system simulator from 15 years,
> - Caro and Bot: an anvironment to learn programming from 11 years
>          http://kilana.unibe.ch:9090/caroandbot/.
> - Squeak for teaching at high-schools (gymnasium)
> - Report experience on Squeak at the French School of Berne
> - Report on the Small-land experience in Spain: Squeak distributed on
> 8000 computers with 50 teachers designing teaching contents
> http://www.small-land.org/
>
> We are looking for other experience reports, please show us what you
> are doing with Squeak!
> This event is open to everybody.
>
> If you want to show what you are doing with Squeak please send us
> - name, email
> - a title and a small description
>
> This event is sponsored by the Swiss Smalltalk User Group so please
> register so that we can organize
> the coffee breaks. The Swiss Smalltalk User Group can also sponsor
> your travel. Contact us.
>
> ************ ************ ************ ************ ************
> ************ ************ ************ ************ Deutsche Version
> ************ ************ ************ ************ ************
> ************ ************ ************ ************
> Uhrzeit: 10h - 17.00 Uhr
> Wo: http://www.iam.unibe.ch/cgi-bin/getpage.py?finding.html&e
> Raum: 107 über der Cafetaria
>
> Wir wollen die Möglichkeiten Squeaks im Unterricht vorstellen und
> bereits vorhandene Erfahrungen austauschen.
>
> Folgende Themen sind geplant:
>
> - Etoy: Eine "drag and drop" Skript-Umgebung für Kinder ab 9 Jahren
> http://www.squeakland.org/
> - Alice: Eine 3D Skript-Umgebung für Kinder ab  14 Jahren
> http://www.squeak.org/
> - StarLogo: Eine Simulationsumgebung für dezentrales, emergentes
> Verhalten für Kinder ab 15 Jahren,
> - Caro and Bot: Eine Skript-Umgebung zum Programmier-Lernen für
> Kinder ab 11 Jahren http://kilana.unibe.ch:9090/caroandbot/.
> - Squeak in der gymnasialen Lehre
> - Erfahrungsbericht mit  Squeak an der französischen Schule Berns
> - Erfahrungsbericht von Small-land in Spanien: Squeak installiert
> auf 8000 Computern mit 50 Lehrkräften, die Lehrinhalte mit Squeak
> zusammenstellen http://www.small-land.org/
>
> Wir freuen uns über jeden Erfahrungsbericht: Zeigt uns, was Ihr mit
> Squeak macht.
> Die Veranstaltung ist offen für alle.
>
> Wenn Ihr etwas vorstellen wollt, schickt bitte
> - Name und Email-Adresse
> - Titel und eine kurze Beschreibung
>
> Diese Veranstaltung wird durch die Swiss Smalltalk User Group
> gesponsored, wir bitten um Anmeldungen,
> so dass wir die Kaffee-Pausen planen können.
> Die Swiss Smalltalk User Group kann auch Eure Anreise sponsorn, bitte
> kontaktiert uns.
>
>
> ************ ************ ************ ************ ************
> ************ ************ ************ ************ Version Francaise
> ************ ************ ************ ************ ************
> ************ ************ ************ ************
>
> Nous sommes heureux de vous inviter à la premiere reunion des
> Squeakers dans les Ecoles
> organisée par l'IAM de l'Université de Berne le 4 Juin 2004.
> Cette journée est ouverte à tout public.
>
> Horaire: 10h - 17h
> Comment s'y rendre:
> http://www.iam.unibe.ch/cgi-bin/getpage.py?finding.html&e
> Lieu: 107 above the cafetaria
>
> Les objectifs de cette journee sont de montrer les capacites de squeak
> pour enseigner et de partager des experiences d'enseignement. Les
> sujets suivants seront présentés:
>
> - Etoy: un environnement de programmation basé sur du drag and drop  
> a partir de 9 ans
> http://www.squeakland.org/
> - Scratch: un environnement développé par les inventeurs de
> Legomindstorm
> http://llk.media.mit.edu/projects/summaries/scratch.shtml
> - Alice: un environnement pour programmer en 3D a partir de 14 years
> http://www.squeak.org/
> - StarLogo: un simulateur d'entités concurrente à partir de 15 years,
> - Caro and Bot: un environnement pour apprendre a programmer à partir
> de 11 years
>          http://kilana.unibe.ch:9090/caroandbot/.
> - Squeak pour enseigner en lycee et premiere annee d'Université
> - Rapport d'experience d'utilisation de Squeak à l'ecole francaise de
> berne.
> - Rapport d'experience sur Small-land en espagne (Squeak est installé
> sur 8000 ordinateurs
> et 50 enseignants sont détachés pour créer du contenu éducatif)
> http://www.small-land.org/
>
> Nous cherchons d'autres rapports d'experience. Montrez nous ce que
> vous faites avec Squeak!
> Envoyez-nous une petite description
>
> Cette journée est sponsorisée par le group suisse des utilisateurs de
> Smalltalk. Enregistrez-vous de facons a ce que nous preparions les
> pauses cafe. Si vous avez des problemes pour les frais de  transport
> contactez-nous.
>
>
>
>
>
>
>
>
>

>
>
> Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
>
>> Von: stéphane ducasse <[hidden email]>
>> Datum: 26. März 2004 15:14:23 MEZ
>> An: The general-purpose Squeak developers list
>> <[hidden email]>
>> Betreff: First Swiss School Squeakers day
>> Antwort an: The general-purpose Squeak developers list
>> <[hidden email]>
>>
>> We are pleased to invite you to the  first meeting of the Swiss
>> School Squeakers organized at the
>> IAM of the University of Berne June the 4th 2004.
>>
>> (Deutsche Version untenstehend
>> Version Francaise inclue)
>>
>> Starting at: 10h - 17.00 h
>> Location: http://www.iam.unibe.ch/cgi-bin/getpage.py?finding.html&e
>> Room: 107 above the cafetaria
>>
>> The objectives of the day are to show the squeak capabilities for
>> teaching and to share experiences
>> using Squeak for teaching. The following topics will be presented:
>>
>> - Etoy: a drag and drop scripting environment from 9 years
>> http://www.squeakland.org/
>> - Alice: a 3D scripting environment from 14 years
>> http://www.squeak.org/
>> - Scratch: an environment developed by the legomindstorm inventors
>> http://llk.media.mit.edu/projects/summaries/scratch.shtml
>> - StarLogo: a decentralised system simulator from 15 years,
>> - Caro and Bot: an anvironment to learn programming from 11 years
>>          http://kilana.unibe.ch:9090/caroandbot/.
>> - Squeak for teaching at high-schools (gymnasium)
>> - Report experience on Squeak at the French School of Berne
>> - Report on the Small-land experience in Spain: Squeak distributed
>> on 8000 computers with 50 teachers designing teaching contents
>> http://www.small-land.org/
>>
>> We are looking for other experience reports, please show us what you
>> are doing with Squeak!
>> This event is open to everybody.
>>
>> If you want to show what you are doing with Squeak please send us
>> - name, email
>> - a title and a small description
>>
>> This event is sponsored by the Swiss Smalltalk User Group so please
>> register so that we can organize
>> the coffee breaks. The Swiss Smalltalk User Group can also sponsor
>> your travel. Contact us.
>>
>> ************ ************ ************ ************ ************
>> ************ ************ ************ ************ Deutsche Version
>> ************ ************ ************ ************ ************
>> ************ ************ ************ ************
>> Uhrzeit: 10h - 17.00 Uhr
>> Wo: http://www.iam.unibe.ch/cgi-bin/getpage.py?finding.html&e
>> Raum: 107 über der Cafetaria
>>
>> Wir wollen die Möglichkeiten Squeaks im Unterricht vorstellen und
>> bereits vorhandene Erfahrungen austauschen.
>>
>> Folgende Themen sind geplant:
>>
>> - Etoy: Eine "drag and drop" Skript-Umgebung für Kinder ab 9 Jahren
>> http://www.squeakland.org/
>> - Alice: Eine 3D Skript-Umgebung für Kinder ab  14 Jahren
>> http://www.squeak.org/
>> - StarLogo: Eine Simulationsumgebung für dezentrales, emergentes
>> Verhalten für Kinder ab 15 Jahren,
>> - Caro and Bot: Eine Skript-Umgebung zum Programmier-Lernen für
>> Kinder ab 11 Jahren http://kilana.unibe.ch:9090/caroandbot/.
>> - Squeak in der gymnasialen Lehre
>> - Erfahrungsbericht mit  Squeak an der französischen Schule Berns
>> - Erfahrungsbericht von Small-land in Spanien: Squeak installiert
>> auf 8000 Computern mit 50 Lehrkräften, die Lehrinhalte mit Squeak
>> zusammenstellen http://www.small-land.org/
>>
>> Wir freuen uns über jeden Erfahrungsbericht: Zeigt uns, was Ihr mit
>> Squeak macht.
>> Die Veranstaltung ist offen für alle.
>>
>> Wenn Ihr etwas vorstellen wollt, schickt bitte
>> - Name und Email-Adresse
>> - Titel und eine kurze Beschreibung
>>
>> Diese Veranstaltung wird durch die Swiss Smalltalk User Group
>> gesponsored, wir bitten um Anmeldungen,
>> so dass wir die Kaffee-Pausen planen können.
>> Die Swiss Smalltalk User Group kann auch Eure Anreise sponsorn, bitte
>> kontaktiert uns.
>>
>>
>> ************ ************ ************ ************ ************
>> ************ ************ ************ ************ Version Francaise
>> ************ ************ ************ ************ ************
>> ************ ************ ************ ************
>>
>> Nous sommes heureux de vous inviter à la premiere reunion des
>> Squeakers dans les Ecoles
>> organisée par l'IAM de l'Université de Berne le 4 Juin 2004.
>> Cette journée est ouverte à tout public.
>>
>> Horaire: 10h - 17h
>> Comment s'y rendre:
>> http://www.iam.unibe.ch/cgi-bin/getpage.py?finding.html&e
>> Lieu: 107 above the cafetaria
>>
>> Les objectifs de cette journee sont de montrer les capacites de
>> squeak pour enseigner et de partager des experiences d'enseignement.
>> Les sujets suivants seront présentés:
>>
>> - Etoy: un environnement de programmation basé sur du drag and drop  
>> a partir de 9 ans
>> http://www.squeakland.org/
>> - Scratch: un environnement développé par les inventeurs de
>> Legomindstorm
>> http://llk.media.mit.edu/projects/summaries/scratch.shtml
>> - Alice: un environnement pour programmer en 3D a partir de 14 years
>> http://www.squeak.org/
>> - StarLogo: un simulateur d'entités concurrente à partir de 15 years,
>> - Caro and Bot: un environnement pour apprendre a programmer à
>> partir de 11 years
>>          http://kilana.unibe.ch:9090/caroandbot/.
>> - Squeak pour enseigner en lycee et premiere annee d'Université
>> - Rapport d'experience d'utilisation de Squeak à l'ecole francaise
>> de berne.
>> - Rapport d'experience sur Small-land en espagne (Squeak est
>> installé sur 8000 ordinateurs
>> et 50 enseignants sont détachés pour créer du contenu éducatif)
>> http://www.small-land.org/
>>
>> Nous cherchons d'autres rapports d'experience. Montrez nous ce que
>> vous faites avec Squeak!
>> Envoyez-nous une petite description
>>
>> Cette journée est sponsorisée par le group suisse des utilisateurs de
>> Smalltalk. Enregistrez-vous de facons a ce que nous preparions les
>> pauses cafe. Si vous avez des problemes pour les frais de  transport
>> contactez-nous.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
> --
> Marcus Denker [hidden email]
>