Powerful ideas in the classroom

> Hey Leute,
>
> ich habe 'Powerful Ideas in the Classroom'
> bekommen. Ich habe es direkt bei
> Viewpoint Research (www.squeakland.org)
> bestellt und es kam erstaunlich schnell
> (eine gute Woche). Bezahlt habe ich 16,15 Euro
> via Paypal.
>
> Erster Eindruck: Auf jeden Fall lohnenswert für
> interessierte Leute, die Squeak im Unterricht
> einsetzen wollen und noch nicht allzu viel Erfahrung
> mit E-Toys haben.
>
> Gruß Uwe
>
>

>
> On 28.12.2005, at 23:40, Alexandre Bergel wrote:
>
>> Hallo,
>>
>> Entschuldigung für mein Deutsch. Diese Sprache ist wunderbar, aber
>> schwierig :-(
>>
>> Wir haben 'Powerful Ideas in the Classroom' in Französich übersetzen.
>> Ich habe gehört, dass Leute über ein deutsche Ausgabe für 'Powerful
>> Ideas in the Classroom' arbeiten. Ich weiss nicht was ist die aktuel
>> Status, aber ich kann für erstellen ein CVS projekt hilfen...
>
> Ich weiss leider nicht, was der letzte Stand ist bei der Uebersetzung.
> Sie war wohl eigentlich schon fast fertig...
>
>     Marcus

>
>
> Marcus Denker schrieb:
>> On 28.12.2005, at 23:40, Alexandre Bergel wrote:
>>> Hallo,
>>>
>>> Entschuldigung für mein Deutsch. Diese Sprache ist wunderbar,  
>>> aber schwierig :-(
>>>
>>> Wir haben 'Powerful Ideas in the Classroom' in Französich  
>>> übersetzen.
>>> Ich habe gehört, dass Leute über ein deutsche Ausgabe für  
>>> 'Powerful Ideas in the Classroom' arbeiten. Ich weiss nicht was  
>>> ist die aktuel Status, aber ich kann für erstellen ein CVS  
>>> projekt hilfen...
>> Ich weiss leider nicht, was der letzte Stand ist bei der  
>> Uebersetzung. Sie war wohl eigentlich schon fast fertig...
>>     Marcus
>
> Wer arbeitet denn an einer solchen Übersetzung? Dies würde mich für  
> den Einsatz an Schweizer Schulen interessieren!
>

>
> On 22.01.2006, at 12:18, Andreas Brodbeck wrote:
>
> >
> >
> > Marcus Denker schrieb:
> >> On 28.12.2005, at 23:40, Alexandre Bergel wrote:
> >>> Hallo,
> >>>
> >>> Entschuldigung für mein Deutsch. Diese Sprache ist wunderbar,
> >>> aber schwierig :-(
> >>>
> >>> Wir haben 'Powerful Ideas in the Classroom' in Französich
> >>> übersetzen.
> >>> Ich habe gehört, dass Leute über ein deutsche Ausgabe für
> >>> 'Powerful Ideas in the Classroom' arbeiten. Ich weiss nicht was
> >>> ist die aktuel Status, aber ich kann für erstellen ein CVS
> >>> projekt hilfen...
> >> Ich weiss leider nicht, was der letzte Stand ist bei der
> >> Uebersetzung. Sie war wohl eigentlich schon fast fertig...
> >>     Marcus
> >
> > Wer arbeitet denn an einer solchen Übersetzung? Dies würde mich für
> > den Einsatz an Schweizer Schulen interessieren!
> >
>
> Soweit ich das verstanden haben die bei Impara and der Uebersetzung
> gearbeitet... wir haben immer mal wieder
> angeregt, das (so wie die Franzosen) als community projekt fertig zu
> stellen, aber da ist nie was raus geworden.
>
>       Marcus