Tutorial de Aida traducido

> Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> para Aida del inglés.
>
> El original podéis encontrarlo aquí:
> http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>
> La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>
> Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
>
> Mil gracias.
>
> P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.

>
>   Hola Giuseppe,
>
> Excelente !!!
> Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>
> He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> diferencias con Seaside.
> He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> bastante escueta.
> Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> escribió:
> > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > para Aida del inglés.
> >
> > El original podéis encontrarlo aquí:
> > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> >
> > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> >
> > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> >
> > Mil gracias.
> >
> > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>
>  
>

>
> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
> comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
> En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no soporta
> flujos de trabajo (como lo hace
> WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
> navegabilidad automática entre
> los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en forma
> automática, mediante los
> nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe que su
> model es MyObjeto.
>
> Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de relacionar
> objetos a nivel modelo (lo que hacen
> Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi criterio
> siempre tienen que estar en el
> modelo).
>
> Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto Janko
> como Nicolas son personas muy abiertas
> y están trabajando en mejorar el producto.
>
> Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
>
> Saludos.
>
>
> El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde <[hidden email]>
> escribió:
> >
> >   Hola Giuseppe,
> >
> > Excelente !!!
> > Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
> >
> > He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> > producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> > diferencias con Seaside.
> > He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> > bastante escueta.
> > Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
> >
> > Saludos,
> >
> > Francisco
> >
> > El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> > escribió:
> > > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > > para Aida del inglés.
> > >
> > > El original podéis encontrarlo aquí:
> > > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> > >
> > > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> > >
> > > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> > >
> > > Mil gracias.
> > >
> > > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
> >
> >  
> >
>
>
>

> Veo que ya está Janko al tanto.
>
> Saludos.
>
>
>
> El día 16/03/08, Germán Arduino <[hidden email]> escribió:
> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que  
> le comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
> En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no  
> soporta flujos de trabajo (como lo hace
> WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema  
> de navegabilidad automática entre
> los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view  
> en forma automática, mediante los
> nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe  
> que su model es MyObjeto.
>
> Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de  
> relacionar objetos a nivel modelo (lo que hacen
> Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi  
> criterio siempre tienen que estar en el
> modelo).
>
> Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto  
> Janko como Nicolas son personas muy abiertas
> y están trabajando en mejorar el producto.
>
> Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
>
> Saludos.
>
>
> El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde  
> <[hidden email]> escribió:
> Hola Giuseppe,
>
> Excelente !!!
> Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>
> He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> diferencias con Seaside.
> He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> bastante escueta.
> Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> escribió:
> > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > para Aida del inglés.
> >
> > El original podéis encontrarlo aquí:
> > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> >
> > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> >
> > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> >
> > Mil gracias.
> >
> > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>
>
>
>
>
>
>

> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
> comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
> En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no
> soporta flujos de trabajo (como lo hace
> WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
> navegabilidad automática entre
> los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en
> forma automática, mediante los
> nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe
> que su model es MyObjeto.
>
> Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de
> relacionar objetos a nivel modelo (lo que hacen
> Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi
> criterio siempre tienen que estar en el
> modelo).
>
> Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto
> Janko como Nicolas son personas muy abiertas
> y están trabajando en mejorar el producto.
>
> Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
>
> Saludos.
>
>
>
>
> El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde <[hidden email]>
> escribió:
>         Hola Giuseppe,
>        
>         Excelente !!!
>         Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>        
>         He visto que es un framework bastante probado, con bastante
>         tiempo en
>         producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las
>         principales
>         diferencias con Seaside.
>         He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la
>         información es
>         bastante escueta.
>         Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>        
>         Saludos,
>        
>         Francisco
>        
>         El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi
>         Ruiz
>         escribió:
>         > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre
>         programación
>         > para Aida del inglés.
>         >
>         > El original podéis encontrarlo aquí:
>         > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>         >
>         > La traducción, aquí:
>         http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>         >
>         > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán
>         mal
>         > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
>         >
>         > Mil gracias.
>         >
>         > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>        
>        
>        
>        
>
>
>
>
>  

> Hola Giuseppe,
>
> Excelente !!!
> Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
>
> He visto que es un framework bastante probado, con bastante tiempo en
> producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las principales
> diferencias con Seaside.
> He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la información es
> bastante escueta.
> Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi Ruiz
> escribió:
> > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> > para Aida del inglés.
> >
> > El original podéis encontrarlo aquí:
> > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> >
> > La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> >
> > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> >
> > Mil gracias.
> >
> > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
>
>
>

> Hola Giuseppe, Francisco:
>
> Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le  
> comentes a Janko, así la apunta
> desde el sitio de Aida.
>
>
>
>
>
>

> Hola Germán,
>
> Muchas gracias por tus aclaraciones.
>
> Y ya que estamos, te hago otra pregunta.
> Cuando se trabaja con Seaside, es posible modificar el código en forma
> remota facilmente, es decir se puede trabajar con un browser, etc.
>
> Es posible hacer esto con Aida ? Yo no encontré la forma de hacerlo.
>
> Desde ya, muchas gracias.
>
> Saludos,
>
> Francisco
>
> El dom, 16-03-2008 a las 09:46 -0300, Germán Arduino escribió:
> > Hola Giuseppe, Francisco:
> >
> > Gracias por la traducción Giuseppe!. Como sugerencia te diría que le
> > comentes a Janko, así la apunta
> > desde el sitio de Aida.
> >
> > En cuanto a las diferencias con seaside, por lo que se, Aida no
> > soporta flujos de trabajo (como lo hace
> > WATask en Seaside) y donde es más fuerte es en proveer un esquema de
> > navegabilidad automática entre
> > los objetos. Está basado en MVC y relaciona un objeto con su view en
> > forma automática, mediante los
> > nombres de clases, por ejemplo MyObjetoApp (una vista de Aida) sabe
> > que su model es MyObjeto.
> >
> > Por lo demás le falta (como también a Seaside) alguna forma de
> > relacionar objetos a nivel modelo (lo que hacen
> > Mewa o Magritte). Lo mismo pasa con las validaciones (que a mi
> > criterio siempre tienen que estar en el
> > modelo).
> >
> > Pero en la lista y el irc de Aida se está hablando de esto y tanto
> > Janko como Nicolas son personas muy abiertas
> > y están trabajando en mejorar el producto.
> >
> > Bueno, esto es lo poco que se hasta el momento.
> >
> > Saludos.
> >
> >
> >
> >
> > El día 16/03/08, Francisco A. Lizarralde  
> <[hidden email]>
> > escribió:
> > Hola Giuseppe,
> >
> > Excelente !!!
> > Justamente ayer estaba viendo el tutorial original.
> >
> > He visto que es un framework bastante probado, con bastante
> > tiempo en
> > producción, pero aún no tengo bien claro cuales son las
> > principales
> > diferencias con Seaside.
> > He bajado unos slides de una charla de Janko, pero la
> > información es
> > bastante escueta.
> > Tal vez puedas aclararme un poco esta duda.
> >
> > Saludos,
> >
> > Francisco
> >
> > El sáb, 15-03-2008 a las 21:53 +0100, Giuseppe Luigi Punzi
> > Ruiz
> > escribió:
> > > Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre
> > programación
> > > para Aida del inglés.
> > >
> > > El original podéis encontrarlo aquí:
> > > http://www.aidaweb.si/tutorial.html
> > >
> > > La traducción, aquí:
> > http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
> > >
> > > Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán
> > mal
> > > traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
> > >
> > > Mil gracias.
> > >
> > > P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>

>
>
>
>
>
>
> Hola Germán,
>
>  Muchas gracias por tus aclaraciones.
>
>  Y ya que estamos, te hago otra pregunta.
>  Cuando se trabaja con Seaside, es posible modificar el código en forma
>  remota facilmente, es decir se puede trabajar con un browser, etc.
>
>  Es posible hacer esto con Aida ? Yo no encontré la forma de hacerlo.
>
>  Desde ya, muchas gracias.
>
>  Saludos,
>
>  Francisco
>

> Hola a todos. He traducido el tutorial original
> sobre programación  
> para Aida del inglés.
>
> El original podéis encontrarlo aquí:
> http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>
> La traducción, aquí:
> http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>
> Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas
> estarán mal  
> traducidas, por lo que agradecería comentarios al
> respecto.
>
> Mil gracias.
>
> P.D.: La verdad es que Aida tiene buena pinta.
> ------------------------------------

> Hola a todos. He traducido el tutorial original sobre programación
> para Aida del inglés.
>
> El original podéis encontrarlo aquí: http://www.aidaweb.si/tutorial.html
>
> La traducción, aquí: http://www.lordzealon.com/aidaweb-tutorial/
>
> Puesto no estoy muy puesto en inglés, muchas cosas estarán mal
> traducidas, por lo que agradecería comentarios al respecto.
>
> Mil gracias.