Umlaute

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: [hidden email] [mailto:squeak-ev-
> [hidden email]] Im Auftrag von Enno Schwass
> Gesendet: Montag, 24. Dezember 2007 09:03
> An: Squeak in Germany / Squeak in Deutschland
> Betreff: Re: [Squeak-ev] Umlaute
>
> Moin
>
> >> Wenn ich aber in renderContentOn: die Daten ausgebe (der
> >> Browser  steht auf utf-8) sehe ich keine Umlaute.
> > Was behauptet die HTML-Datei, für eine Codierung zu verwenden?
>
> Das steht in der generierten Seite:
>
> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8;
> charset=utf-8"/><meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/
> javascript"/>
>
> >> Seltsamerweise erscheinen sie, wenn ich im  Browser auf
> >> iso-8859-1 wechsle.
> > Spricht dafür, dass die Zeichen tatsächlich mit ISO-8859-1
> > codiert sind. Steht dein Browser auf Automatik oder hast du
> > eine Codierung fest eingestellt?
>
> Firefox auf utf-8, Safari auf Automatik (was auch utf-8 sein sollte)
>
> >> Dabei war das Original-File utf-8 und in
> >> Squeak  (im Explorer) sehe ich auch die Umlaute. Muss ich vor
> >> der Ausgabe irgendwo noch einmal  konvertieren?  Brauche ich
> >> asWideString? Für die Ausgabe benutze ich html text: myText
>
> Also selbst
>
> html text: (WideString fromString: 'ÜÖÄ').
>
> gibt Fragezeichen aus. Ist das nur auf dem Mac so?
> Kann das mal jemand unter Windows probieren?
>
> Bis dann
> Enno=

> Das Einlesen mittels FileStream readOnlyFileNamed: aFile und das
> anschliessende Parsen (findTokens: escapedBy:) funktioniert prima.
>
> Wenn ich aber in renderContentOn: die Daten ausgebe (der Browser
> steht auf utf-8)
> sehe ich keine Umlaute. Seltsamerweise erscheinen sie, wenn ich im
> Browser auf
> iso-8859-1 wechsle. Dabei war das Original-File utf-8 und in Squeak
> (im Explorer) sehe ich
> auch die Umlaute.

> Squeak nahm also Konvertierung von utf-8 zu Squeak encoding
> automatisch for. Aus dem restlichen Beschreib deines Problems gehe ich
> davon aus, das du WAKom und nicht WAKomEncoded(39) verwendest. Mit
> WAKomEncoded(39) sollten die Daten im Browser richtig erscheinen.
> Welche Version du verwenden musst hängt leider nicht nur von deiner
> Squeak version, sondern auf von deiner KomHttpSever version ab.
> Wenn du von WAKom auf WAKomEncoded(39) wechselst liefert dir Seaside
> alle Strings als Strings mit Squeak encoding (ein character entspriche
> einem WideCharacter) erwartet im Gegenzug aber auch, dass du alle
> Strings in Squeak encoding lieferst. Das betrifft auch allenfalls
> bestehende Daten.
> Wenn du das nicht willst und weiter WAKom verwenden willst musst du
> die Daten nach utf-8 konvertieren entweder mit:
> convertToWithConverter: UTF8TextConverter new
> oder auf dem stream
> converter: Latin1TextConverter new
> (ja das ist richtig, Latin1)
>> Muss ich vor der Ausgabe irgendwo noch einmal
>> konvertieren?
>> Brauche ich asWideString?
> #asWideString bringt bei einem Latin1 String rein gar nichts.

> Moin
>
> >> Ich möchte Auszüge aus einer csv-Textdatei (utf-8) in Seaside
> >> anzeigen und
> >> habe Probleme bei der Anzeige von Umlauten.
> > Für solche Fragen die Seaside Liste:
> > http://lists.squeakfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/seaside
>
> Die Liste lese ich zwar, aber Newbie-Fragen sind vielleicht besser hier
> aufgehoben.
>
> > Squeak nahm also Konvertierung von utf-8 zu Squeak encoding
> > automatisch for. Aus dem restlichen Beschreib deines Problems gehe ich
> > davon aus, das du WAKom und nicht WAKomEncoded(39) verwendest. Mit
> > WAKomEncoded(39) sollten die Daten im Browser richtig erscheinen.
> > Welche Version du verwenden musst hängt leider nicht nur von deiner
> > Squeak version, sondern auf von deiner KomHttpSever version ab.
> > Wenn du von WAKom auf WAKomEncoded(39) wechselst liefert dir Seaside
> > alle Strings als Strings mit Squeak encoding (ein character entspriche
> > einem WideCharacter) erwartet im Gegenzug aber auch, dass du alle
> > Strings in Squeak encoding lieferst. Das betrifft auch allenfalls
> > bestehende Daten.
> > Wenn du das nicht willst und weiter WAKom verwenden willst musst du
> > die Daten nach utf-8 konvertieren entweder mit:
> > convertToWithConverter: UTF8TextConverter new
> > oder auf dem stream
> > converter: Latin1TextConverter new
> > (ja das ist richtig, Latin1)
> >> Muss ich vor der Ausgabe irgendwo noch einmal
> >> konvertieren?
> >> Brauche ich asWideString?
> > #asWideString bringt bei einem Latin1 String rein gar nichts.
>
> Wenn ich dich richtig verstehe, ist das interne Squeak-Encoding latin-1.