image encoding ?

>
> Ich habe ein mir neues Image (basierend auf v3.9) aufgebaut mit allen
> Teilen die ich brauche. Danach habe ich mit Monticello
> auch meinen Code eingeladen. Zunächst schien es das alle richtig
> funktioniert.
> Alle Umlaute werden richtig mit der Seasideapplication auf der
> Webseite dargestellt. Die Strings kommen dabei entweder aus einer
> UTF-8
> kodierten postgres Datenbank oder aus einer Übersetzungstabelle vom
> LanguageEditor aber nicht aus.
>
>
> Wenn ich nun aber die Datenbank lösche und die mit GLORP neu erzeugte
> mit Daten füllen will, dann führen die Umlaute aus dem Smalltalk code
> zu einer Fehlermeldung von postgres: "ERROR:  invalid byte sequence
> for encoding "UTF8": 0xfc"
>
>
> Ändere ich in meinem neuen Image eine Methode die mir Daten für die DB
> erzeugt und übertrage meinen Code mit Monticello auf
> mein altes Images, dann werden die Strings mit Umlauten im Code wieder
> als utf-8 erkannt. Aber sie werden nicht richtig auf der Webseite
> angezeigt.
>
>
> Muß ich in meinem Image die Kodierung einstellen ?
>
>
> Im Internet und den Squeaklisten konnte ich nichts zu meinem Problem
> finden.
>

> On Wed, 2008-04-23 at 11:26 +0200, Edwin Buehler wrote:
>> Hallo,
>>
>>
>> ich habe ein Problem mit der utf-8 Kodierung in meinem Image.
>
>>
>> Ich habe ein mir neues Image (basierend auf v3.9) aufgebaut mit allen
>> Teilen die ich brauche. Danach habe ich mit Monticello
>> auch meinen Code eingeladen. Zunächst schien es das alle richtig
>> funktioniert.
>> Alle Umlaute werden richtig mit der Seasideapplication auf der
>> Webseite dargestellt. Die Strings kommen dabei entweder aus einer
>> UTF-8
>> kodierten postgres Datenbank oder aus einer Übersetzungstabelle vom
>> LanguageEditor aber nicht aus.
>>
>>
>> Wenn ich nun aber die Datenbank lösche und die mit GLORP neu erzeugte
>> mit Daten füllen will, dann führen die Umlaute aus dem Smalltalk code
>> zu einer Fehlermeldung von postgres: "ERROR:  invalid byte sequence
>> for encoding "UTF8": 0xfc"
>>
>>
>> Ändere ich in meinem neuen Image eine Methode die mir Daten für die  
>> DB
>> erzeugt und übertrage meinen Code mit Monticello auf
>> mein altes Images, dann werden die Strings mit Umlauten im Code  
>> wieder
>> als utf-8 erkannt. Aber sie werden nicht richtig auf der Webseite
>> angezeigt.
>>
>>
>> Muß ich in meinem Image die Kodierung einstellen ?
>>
>>
>> Im Internet und den Squeaklisten konnte ich nichts zu meinem Problem
>> finden.
>>
>
> Dann hast du mein Posting zu genau diesem Problem nicht gefunden :)  
> [1]
> Die ganze Geschichte hat nichts mit der Kodierung in deinem Image zu
> tun, sondern mit den Übergabestellen zwischen Image und der  
> Aussenwelt.
> Derer gibt es vier. 1.) aus dem Web 2.) zur Datenbank 3.) von der
> Datenbank und 4.) ins Web. Wenn du WAKomEncoded als Webserver benutzt,
> dann hast du 1.) und 4.) schon erschlagen. Wenn du meine PostgresV2
> Version benutzt (PostgresV2-noha.8) dann sind 2.) und 3.) auch gefixt.
> Das Entscheidende hier ist nicht, welches Encoding deine Datenbank zur
> Speicherung benutzt, sondern welches Encoding squeak und postgres zur
> Kommunikation untereinander benutzen.
>
> [1]
> http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/seaside/2007-May/012120.html
>
> Ich hoffe, das hilft.
>
> Norbert
>
>

> Am 23.04.2008 um 12:37 schrieb Norbert Hartl:
>
> > On Wed, 2008-04-23 at 11:26 +0200, Edwin Buehler wrote:
> >> Hallo,
> >>
> >>
> >> ich habe ein Problem mit der utf-8 Kodierung in meinem Image.
> >
> >>
> >> Ich habe ein mir neues Image (basierend auf v3.9) aufgebaut mit allen
> >> Teilen die ich brauche. Danach habe ich mit Monticello
> >> auch meinen Code eingeladen. Zunächst schien es das alle richtig
> >> funktioniert.
> >> Alle Umlaute werden richtig mit der Seasideapplication auf der
> >> Webseite dargestellt. Die Strings kommen dabei entweder aus einer
> >> UTF-8
> >> kodierten postgres Datenbank oder aus einer Übersetzungstabelle vom
> >> LanguageEditor aber nicht aus.
> >>
> >>
> >> Wenn ich nun aber die Datenbank lösche und die mit GLORP neu erzeugte
> >> mit Daten füllen will, dann führen die Umlaute aus dem Smalltalk code
> >> zu einer Fehlermeldung von postgres: "ERROR:  invalid byte sequence
> >> for encoding "UTF8": 0xfc"
> >>
> >>
> >> Ändere ich in meinem neuen Image eine Methode die mir Daten für die  
> >> DB
> >> erzeugt und übertrage meinen Code mit Monticello auf
> >> mein altes Images, dann werden die Strings mit Umlauten im Code  
> >> wieder
> >> als utf-8 erkannt. Aber sie werden nicht richtig auf der Webseite
> >> angezeigt.
> >>
> >>
> >> Muß ich in meinem Image die Kodierung einstellen ?
> >>
> >>
> >> Im Internet und den Squeaklisten konnte ich nichts zu meinem Problem
> >> finden.
> >>
> >
> > Dann hast du mein Posting zu genau diesem Problem nicht gefunden :)  
> > [1]
> > Die ganze Geschichte hat nichts mit der Kodierung in deinem Image zu
> > tun, sondern mit den Übergabestellen zwischen Image und der  
> > Aussenwelt.
> > Derer gibt es vier. 1.) aus dem Web 2.) zur Datenbank 3.) von der
> > Datenbank und 4.) ins Web. Wenn du WAKomEncoded als Webserver benutzt,
> > dann hast du 1.) und 4.) schon erschlagen. Wenn du meine PostgresV2
> > Version benutzt (PostgresV2-noha.8) dann sind 2.) und 3.) auch gefixt.
> > Das Entscheidende hier ist nicht, welches Encoding deine Datenbank zur
> > Speicherung benutzt, sondern welches Encoding squeak und postgres zur
> > Kommunikation untereinander benutzen.
> >
> > [1]
> > http://lists.squeakfoundation.org/pipermail/seaside/2007-May/012120.html
> >
> > Ich hoffe, das hilft.
> >
> > Norbert
> >
> >
>
>
> Danke,
> mit PostgresV2-noha.8 funktioniert es wieder.
>
> Obwohl ich noch nicht verstehe wieso es im alten Image ging und im  
> neuen nicht.
> Ich hatte vor einigen Monaten folgenden Code eingebaut der das  
> Encoding für den Client
> gesetzt hat. Zusammen mit SwazooServer. Hat bisher auch prima  
> funktioniert.
>
> MyGlorpDatabase >> connect
> ....
> encoding := session accessor executeSQLString: 'SHOW CLIENT_ENCODING'.
> encoding isEmpty
> ifTrue: [
> session accessor connection encoding: #'iso-8859-1'.
> session system platform characterEncoding: #'iso-8859-1']
> ifFalse: [
> session accessor connection connectionArgs clientEncoding: #utf8.
> ....
>
> Vielleicht finde ich die Ursache ja noch, ansonsten gehts jetzt  
> erstmal wieder.

> Hallo,
>
> ich habe ein Problem mit der utf-8 Kodierung in meinem Image.
>
> Ich habe ein mir neues Image (basierend auf v3.9) aufgebaut mit allen Teilen
> die ich brauche. Danach habe ich mit Monticello
> auch meinen Code eingeladen. Zunächst schien es das alle richtig
> funktioniert.
> Alle Umlaute werden richtig mit der Seasideapplication auf der Webseite
> dargestellt.

> Die Strings kommen dabei entweder aus einer UTF-8
> kodierten postgres Datenbank oder aus einer Übersetzungstabelle vom
> LanguageEditor aber nicht aus.
>
> Wenn ich nun aber die Datenbank lösche und die mit GLORP neu erzeugte mit
> Daten füllen will, dann führen die Umlaute aus dem Smalltalk code
> zu einer Fehlermeldung von postgres: "ERROR:  invalid byte sequence for
> encoding "UTF8": 0xfc"
>
> Ändere ich in meinem neuen Image eine Methode die mir Daten für die DB
> erzeugt und übertrage meinen Code mit Monticello auf
> mein altes Images, dann werden die Strings mit Umlauten im Code wieder als
> utf-8 erkannt. Aber sie werden nicht richtig auf der Webseite angezeigt.
>
> Muß ich in meinem Image die Kodierung einstellen ?
>
> Im Internet und den Squeaklisten konnte ich nichts zu meinem Problem finden.
>
>
>
>
> - Edwin